Traducción de la letra de la canción Not To - Colin Newman

Not To (original)

A tiny facet, a twisted image of what might be me
A risk I’ve taken, a line that’s drawn between the A and B
Although it seems a long time since we’ve all been here
We can’t return, we can’t stand still
Da-da-da-da da-da-da-da
There is no link
Da-da-da-da da-da-da-da
Not thought not breath
In peopled spaces, we shrink our lives as we make our dreams
Pretending action, reporting lives that are out of reach
Although it’s been a long time, I’ve never been here
I have no wish to return and I’m not standing still
Da-da-da-da da-da-da-da
Under water over ground
Da-da-da-da da-da-da-da
No width no breadth

Not To (traducción)

Una pequeña faceta, una imagen retorcida de lo que podría ser yo
Un riesgo que he tomado, una línea que se dibuja entre A y B
Aunque parece mucho tiempo desde que todos hemos estado aquí
No podemos volver, no podemos quedarnos quietos
Da-da-da-da da-da-da-da
No hay enlace
Da-da-da-da da-da-da-da
No pensamiento no aliento
En espacios poblados, encogemos nuestras vidas mientras hacemos nuestros sueños
Fingiendo acción, reportando vidas que están fuera de tu alcance
Aunque ha pasado mucho tiempo, nunca he estado aquí
No tengo ganas de volver y no me quedo quieto
Da-da-da-da da-da-da-da
bajo el agua sobre el suelo
Da-da-da-da da-da-da-da
Sin ancho sin ancho