Traducción de la letra de la canción Où que tu sois - Bruno Pelletier

Où que tu sois (original)

Tu songes, tu rêves
Dis-moi ce que tu vois
Ton frère, ton père ou Cette mère qui t’connais pas
Tu pleures dans ton sommeil
Le Christ ne t’entend pas
Crucifié sur sa croix
Il te regarde
Femme, mère, putain
Qui t’a abandonnée
Sur une route d’enfer
Elle t’a laissée tomber
Tes yeux crient la guerre
Ton âme est le trophée
Le Diable dans ta tête
Ronge ta chair
Tourne, tourne la tête quand
Tu te sens étouffée
Dis un mot et je serai là
Dans ce monde
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde
J’irai là pour toi
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde
Moi, brave chevalier
Qui viens à ton secours
Comme une bête enragée
Je chasserai tout
Tout autour de ton château
Je brandirai l'épée
Pour toi je ferai tout
Je ferai tout
Tourne, tourne la tête, tourne
Tu te sens étouffée
Dis un mot et je serai là
Dans ce monde
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde
J’irai là pour toi
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde
Jusqu'à la fin du monde
Dis un mot et je serai là
A combattre pour toi
Dis un mot et je serai là
Tourne, tourne la tête quand
Tu te sens étouffée
Dis un mot et je serai là
Dans ce monde
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde
J’irai là pour toi
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde
Où que tu sois
Jusqu'à la fin du monde
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde
J’irai là pour toi
Où que tu sois
Je te suivrai partout
Jusqu'à la fin du monde
Jusqu'à la fin du monde
Fin du monde

Où que tu sois (traducción)

tu sueñas tu sueñas
Dime que ves
Tu hermano, tu padre o esta madre que no te conoce
Lloras en tu sueño
Cristo no te escucha
Crucificado en su cruz
el te esta mirando
esposa, madre, puta
quien te dejo
En un camino al infierno
ella te defraudó
Tus ojos gritan guerra
Tu alma es el trofeo
El diablo en tu cabeza
come tu carne
Gira, gira la cabeza cuando
te sientes sofocado
Di una palabra y estaré allí
En este mundo
Donde quiera que estés
te seguiré a todas partes
Hasta el fin del mundo
iré allí por ti
Donde quiera que estés
te seguiré a todas partes
Hasta el fin del mundo
Yo, valiente caballero
Quien viene en tu ayuda
Como una bestia rabiosa
Lo perseguiré todo
Todo alrededor de tu castillo
empuñaré la espada
Por ti haré cualquier cosa
Haré lo que sea
Gira, gira la cabeza, gira
te sientes sofocado
Di una palabra y estaré allí
En este mundo
Donde quiera que estés
te seguiré a todas partes
Hasta el fin del mundo
iré allí por ti
Donde quiera que estés
te seguiré a todas partes
Hasta el fin del mundo
Hasta el fin del mundo
Di una palabra y estaré allí
para luchar por ti
Di una palabra y estaré allí
Gira, gira la cabeza cuando
te sientes sofocado
Di una palabra y estaré allí
En este mundo
Donde quiera que estés
te seguiré a todas partes
Hasta el fin del mundo
iré allí por ti
Donde quiera que estés
te seguiré a todas partes
Hasta el fin del mundo
Donde quiera que estés
Hasta el fin del mundo
Donde quiera que estés
te seguiré a todas partes
Hasta el fin del mundo
iré allí por ti
Donde quiera que estés
te seguiré a todas partes
Hasta el fin del mundo
Hasta el fin del mundo
Fin del mundo