Traducción de la letra de la canción Saint Judas - Natalie Merchant

Saint Judas (original)

Saddle Up The Horses And Wear Your Sunday Best
Sing Your Sacred Harp, You Be Holier Than The Rest
Fill Up The Room With A Grand And A Thunderous Song
Let It Rattle Out The Windows, Let It Spill Out On The Lawn
Shout, Shout Your Praises To The Man Who Kissed The Lord
To The Back Stabbing Brother That Betrayed All Of This World
Your Judas!
Yea, Though You May Walk In The Valley In The Dark
There’s No Greater Evil Than The Darkness In Your Heart
Your Stun Guns, Bloodhounds, Needle And Your Razor Wire
Your Nylon Shackle Whipping Post And Your High Tech Burning Tire
Your Judas!
Whiplash Crack Across The Back, Across The Arms
Although You Bound His Feet, He Running Fast He Running Hard
Through Them Crickets In The Corn And Them Horses In The Field
Hear The «caw, Caw» Of The Crows
See The Devil At The Wheel Y’all, Judas!
Go On Down To Alabama, Mississippi, Arkansas
Oklahoma, Texas, Kentucky, Florida, Louisiana And Tennessee
Georgia, Carolina, Carolina

(traducción)

Ensilla los caballos y ponte tu mejor ropa de domingo
Canta tu arpa sagrada, sé más santo que los demás
Llena la habitación con una canción grandiosa y atronadora
Déjalo sacudir las ventanas, déjalo derramarse en el césped
Grita, grita tus alabanzas al hombre que besó al Señor
Al hermano traicionero que traicionó a todo este mundo
¡Tu Judas!
Sí, aunque camines en el valle en la oscuridad
No hay mayor mal que la oscuridad en tu corazón
Tus pistolas paralizantes, sabuesos, agujas y tu alambre de púas
Su poste de azotes con grillete de nailon y su neumático de alta tecnología
¡Tu Judas!
Grieta de latigazo cervical en la espalda, en los brazos
Aunque le ataste los pies, él corre rápido, corre duro
A través de los grillos en el maíz y los caballos en el campo
Escucha el «graznido, graznido» de los cuervos
¡Mira al diablo al volante, Judas!
Continúe hasta Alabama, Mississippi, Arkansas
Oklahoma, Texas, Kentucky, Florida, Luisiana y Tennessee
georgia, carolina, carolina