Traducción de la letra de la canción Birds & Ships - Natalie Merchant

Birds & Ships (original)

The birds are singing in your eyes this day
Sweet flowers blossom in your smile
The wind and sun are in the words you say
Where might your lonesome lover be?
Birds maybe singing in my eyes today
Sweet flowers blossom when I smile,
But my soul is stormy and my heart blows wild,
My sweetheart rides a ship on the sea
WORDS: Woody Guthrie — MUSIC: Billy Bragg 1997

Birds & Ships (traducción)

Los pájaros cantan en tus ojos este día
Dulces flores florecen en tu sonrisa
El viento y el sol están en las palabras que dices
¿Dónde podría estar tu amante solitario?
Los pájaros tal vez cantando en mis ojos hoy
Dulces flores florecen cuando sonrío,
Pero mi alma está tormentosa y mi corazón sopla salvaje,
Mi amor monta un barco en el mar
PALABRAS: Woody Guthrie — MÚSICA: Billy Bragg 1997