Letras de San Andreas Fault - Natalie Merchant

San Andreas Fault (original)

Go west
Paradise is there
You`ll have all that you can eat
Of milk & honey over there
You`ll be the brightest star
The world has ever seen
Sun-baked slender heroine
Of film & magazine
Go west
Paradise is there
You`ll have all that you can eat
Of milk & honey over there
You`ll be the brightest light
The world has ever seen
The dizzy height of a jet-set life
You could never dream
Your pale blue eyes
Strawberry hair
Lips so sweet
Skin so fair
Your future bright
Beyond compare
It`s rags to riches
Over there
San Andreas Fault
Moved its fingers
Though the ground
Earth divided
Plates collided
Such awful sound
San Andreas Fault
Moved its fingers
Though the ground
Terra cotta shattered
And the walls came
Tumbling down
O promised land
O wicked ground

(traducción)

Ir al oeste
el paraiso esta ahi
Tendrás todo lo que puedas comer
De leche y miel por allá
Serás la estrella más brillante
El mundo ha visto alguna vez
Heroína esbelta tostada por el sol
De cine y revista
Ir al oeste
el paraiso esta ahi
Tendrás todo lo que puedas comer
De leche y miel por allá
Serás la luz más brillante
El mundo ha visto alguna vez
La altura vertiginosa de una vida jet-set
nunca podrías soñar
tus ojos azul claro
pelo de fresa
Labios tan dulces
Piel tan clara
Tu futuro brillante
Incomparablemente
De la pobreza a la riqueza
Allí
Falla de San Andrés
movió sus dedos
Aunque el suelo
tierra dividida
placas chocaron
Un sonido tan horrible
Falla de San Andrés
movió sus dedos
Aunque el suelo
Terracota destrozada
Y llegaron las paredes
Derrumbarse
Oh tierra prometida
Oh tierra malvada