Traducción de la letra de la canción Motherland - Natalie Merchant

Motherland (original)

Where in the hell can you go far from the things that you know
Far from the sprawl of concrete that keeps crawling its way about 1,
000 miles a day?
Take one last look behind, commit this to memory and mind
Don’t miss this wasteland, this terrible place
When you leave keep your heart off your sleeve
Motherland cradle me, close my eyes, lullaby me to sleep
Keep me safe, lie with me, stay beside me don’t go
Don’t you go
Oh, my five & dime queen tell me what have you seen?
The lust and the avarice, the bottomless, cavernous greed, is that what you see?
Motherland cradle me, close my eyes, lullaby me to sleep
Keep me safe, lie with me, stay beside me don’t go
It’s your happiness I want most of all and for that I’d do anything at all,
oh mercy me!
If you want the best of it or the most of all, if there’s anything I can do at
all
Now come on shot gun bride what makes me envy your life?
Faceless, nameless, innocent, blameless and free, what’s that like to be?
Motherland cradle me, close my eyes, lullaby me to sleep
Keep me safe, lie with me, stay beside me don’t go
Don’t go

Motherland (traducción)

¿Dónde diablos puedes ir lejos de las cosas que sabes?
Lejos de la expansión de hormigón que sigue arrastrándose alrededor de 1,
000 millas por día?
Eche un último vistazo atrás, guarde esto en la memoria y la mente
No te pierdas este páramo, este terrible lugar
Cuando te vayas, mantén tu corazón fuera de tu manga
Madre patria acuname, cierra mis ojos, arrullame para dormir
Mantenme a salvo, acuéstate conmigo, quédate a mi lado, no te vayas
no te vayas
Oh, mi reina de cinco y diez centavos, dime, ¿qué has visto?
La lujuria y la avaricia, la codicia cavernosa e insondable, ¿es eso lo que ves?
Madre patria acuname, cierra mis ojos, arrullame para dormir
Mantenme a salvo, acuéstate conmigo, quédate a mi lado, no te vayas
Es tu felicidad lo que más quiero y por eso haría cualquier cosa,
¡oh piedad de mí!
Si quieres lo mejor o lo mejor de todo, si hay algo que pueda hacer en
todos
Ahora vamos, novia escopeta, ¿qué me hace envidiar tu vida?
Sin rostro, sin nombre, inocente, sin culpa y libre, ¿cómo es eso?
Madre patria acuname, cierra mis ojos, arrullame para dormir
Mantenme a salvo, acuéstate conmigo, quédate a mi lado, no te vayas
no te vayas