Traducción de la letra de la canción Auf Wiederseh'n, ihr Freunde mein - Vicky Leandros

Auf Wiederseh'n, ihr Freunde mein (original)

Auf wiederseh’n, ihr Freunde mein,
so schnell verging ein Jahr.
Hab' Dank, hab' Dank für jeden Tag,
an dem ich glücklich war.
Auf wiederseh’n, du alte Stadt,
mein Weg führt weit hinaus.
Ich lass' in dir mein Herz zurück,
denn hier war mein zu Haus'.
Auf wiederseh’n, du schöne Zeit,
du hast mich reich beschenkt,
das Band der Liebe gab mir Kraft,
hat meinen Schritt gelenkt.
Dass Lied der Freundschaft klingt in mir,
das oft ich mit euch sang.
Es wird nun mein Begleiter sein,
ein ganzes Leben lang.

(traducción)

Adiós mis amigos,
un año pasó tan rápido.
Gracias, gracias por cada día
donde fui feliz.
Adiós, ciudad vieja,
mi camino va lejos.
dejo mi corazon en ti
porque aquí estaba mi casa'.
Adiós, hermoso tiempo,
me diste ricos regalos
el vínculo del amor me dio fuerza,
guió mi paso.
Esa canción de amistad suena en mí,
que muchas veces canté contigo.
Ahora será mi compañero.
toda una vida.