Traducción de la letra de la canción Tango d'amour - Vicky Leandros

Tango d'amour (original)

Der letzte Abend, die letzten schönen Stunden
Der letzte Tango für uns zwei
Nimm mich in deine Arme, lass mich vergessen
Wie weh der Abschied tut
Sag mir wir seh’n uns wieder, halt mich ganz fest
Sonst verlier' ich den Mut
Komm', tanz' mit mir unsern Tango d’amor
Ich bin verliebt wie noch niemals zuvor
Schön war für mich jede Stunde mit dir
Komm', tanz' noch einmal mit mir
Mit diesem Tango hat alles angefangen
Und nun hört alles damit auf
Aber ich will nicht weinen
Denn wenn das Schicksal es ehrlich mit uns meint
Weiß ich: bald kommt die Stunde
Wo dieses Lied uns für immer vereint
Komm', tanz' mit mir unsern Tango d’amor
Ich bin verliebt wie noch niemals zuvor
Schön war für mich jede Stunde mit dir
Komm', tanz' noch einmal mit mir
Langsam und leicht verlöscht nun der Lichterglanz
Und das Bandoneon spielt uns den Abschiedstanz
Komm', tanz' mit mir unsern Tango d’amor
Ich bin verliebt wie noch niemals zuvor
Schön war für mich jede Stunde mit dir
Komm', tanz' noch einmal mit mir

Tango d'amour (traducción)

La última tarde, las últimas horas hermosas
El último tango para los dos
Tómame en tus brazos, déjame olvidar
Que doloroso es decir adios
Dime que nos volveremos a ver, abrázame fuerte
De lo contrario, perderé el valor.
Ven, baila conmigo nuestro tango d'amor
Estoy enamorado como nunca antes
Cada hora contigo fue agradable para mí
Ven a bailar conmigo una vez más
Todo empezó con este tango
Y ahora todo termina
pero no quiero llorar
Porque si el destino es honesto con nosotros
Lo sé: pronto llegará la hora
Donde esta canción nos une para siempre
Ven, baila conmigo nuestro tango d'amor
Estoy enamorado como nunca antes
Cada hora contigo fue agradable para mí
Ven a bailar conmigo una vez más
El brillo de las luces se extingue lenta y fácilmente.
Y el bandoneón nos toca el baile de despedida
Ven, baila conmigo nuestro tango d'amor
Estoy enamorado como nunca antes
Cada hora contigo fue agradable para mí
Ven a bailar conmigo una vez más