Traducción de la letra de la canción Alle Frauen dieser Erde - Vicky Leandros

Alle Frauen dieser Erde (original)

Zwei Inseln
Wir sind vom Mer umwogte Inseln
Die nur bei Nacht zusammen finden
Wenn das gerade Schiff verschwand
Komm halt mich
So wie nur du es kannst
Komm halt mich
Hol dir den Mond und mich und frag nicht
Mach aus zwei Inseln festes Land
Alle Frauen dieser Erde
Will ich für dich sein
Wir fliegen höher als die Sterne
Kein kalter Schatten holt uns ein
Alle Frauen dieser Erde
Findest du in mir
Auch wenn du glaubst vor Glück zu sterben
Wenn du erwachst bin ich bei dir
Zwei Hände
Ich habe nur diese beiden Hände
Das Mer sucht schweigend nach den Stränden
Und meine Hände suchen dich
Und Farben
Die Nacht ertrinkt in tausend Farben
Wo früher schwarze Segel lagen
Da siehst du nur noch mein Gesicht
Alle Frauen dieser Erde
Will ich für dich sein
Wir fliegen höher als die Sterne
Kein kalter Schatten holt uns ein
Alle Frauen dieser Erde
Findest du in mir
Auch wenn du glaubst vor Glück zu sterben
Wenn du erwachst bin ich bei dir

(traducción)

dos islas
Somos islas bañadas por el mar
Que solo se juntan de noche
Cuando el barco recto desapareció
ven abrazame
como solo tu puedes
ven abrazame
Consigue la luna y yo y no preguntes
Hacer tierra firme de dos islas
Todas las mujeres en la tierra
quiero ser para ti
Volamos más alto que las estrellas
Ninguna sombra fría nos alcanza
Todas las mujeres en la tierra
encuentras en mi
Aunque creas que te mueres de felicidad
Cuando despiertes estaré contigo
Dos manos
solo tengo estas dos manos
El mer busca en silencio las playas
y mis manos te buscan
y colores
La noche se ahoga en mil colores
Donde las velas negras solían estar
Entonces solo ves mi cara
Todas las mujeres en la tierra
quiero ser para ti
Volamos más alto que las estrellas
Ninguna sombra fría nos alcanza
Todas las mujeres en la tierra
encuentras en mi
Aunque creas que te mueres de felicidad
Cuando despiertes estaré contigo