Traducción de la letra de la canción Weil mein Herz dich nie mehr vergisst - Vicky Leandros

Weil mein Herz dich nie mehr vergisst (original)

Nachts, in meinen Trumen, seh' ich ich
Und fhle, da ich nicht weit fort bin von dir.
ber alle Grenzen, da wei ich, da spr' ich
Da du immer sein wirst in mir.
Weit, weit, wie weit das auch ist,
Du bist hier, weil mein Herz nie vergisst.
Du bist die Liebe in mir,
Und du bleibst mir ganz nah,
Weil mein Herz dich nie mehr vergisst.
Liebe, die so stark ist, kommt einmal im Leben
Und sie bleibt fr immer besteh’n,
Liebe war wie du mich so zrtlich berhrt hast,
Das Gefhl wird nie mehr vergeh’n.
Weit, weit…
Glaub mir ich frchte mich nicht,
Wahre Liebe, die geht nie vorbei.
Weil wir zusammen gehr’n,
Schlgt dein Herz nur fr mich,
Und auch mein Herz schlgt immer fr dich.

(traducción)

Por la noche, en mis sueños, me veo
Y siente que no estoy lejos de ti.
Más allá de todas las fronteras, lo sé, hablo
Porque siempre estarás en mí.
lejos, lejos, por lejos que sea,
Estás aquí porque mi corazón nunca olvida.
tu eres el amor en mi
y te quedas muy cerca de mi
Porque mi corazón nunca te olvidará.
El amor que es tan fuerte viene una vez en la vida
Y siempre existirá
Amor fue como me tocaste tan tiernamente
El sentimiento nunca desaparecerá.
Muy muy...
créeme no tengo miedo
El amor verdadero nunca termina.
porque vamos juntos
¿Tu corazón late solo por mí?
Y mi corazón siempre late por ti también.