Traducción de la letra de la canción Manolito - Vicky Leandros

Manolito (original)

Wenn alle flstern
Dann kommt Manolito
Erbebt das ganze Lokal
Und alle schaun auf mit groen Augen
Fr ihn ist das ganz normal
Er ist erotisch von Kopf bis Fu
Der Herz und Sinne verfhrt
Wenn er Gitarre und mit seinen Muskeln spiel
Fhl ich mich elektrisiert
Manolito, Amigo, Manolito
Sing und spiel die ganze Nacht
Manolito, Amigo, Manolito
Bis der neue Tag erwacht
Er ist ein Macho so wie er im Buch steht
Der nichts von Schchternheit hlt
Auf einmal spre ich in seiner Nhe
Das mir so etwas gefllt
Er ist die Waffe die mich bedroht
Er gibt den Sergos in mir
Und wenn sich auf ganz bestimmte Art bewegt
Dann wei ich, dass ich verlier
Manolito, Amigo, Manolito
Sing und spiel die ganze Nacht
Manolito, Amigo, Manolito
Bis der neue Tag erwacht
Manolito, Amigo, Manolito
Bleib bei mir die ganze Nacht
Manolito, Amigo, Manolito
Bis der neue Tag erwacht
Sein offenes Hemd und seine schwarzes Haare
Sein Blick geht unter die Haut
Er singt von schnen unerfllten Trumen

Manolito (traducción)

Cuando todos susurran
Luego viene Manolito
todo el lugar tiembla
Y todos miran hacia arriba con ojos grandes
es bastante normal para el
Es erótico de pies a cabeza.
Quien seduce corazón y sentidos
Cuando está tocando la guitarra y usando sus músculos.
me siento electrificado
Manolito, Amigo, Manolito
Cantar y tocar toda la noche.
Manolito, Amigo, Manolito
Hasta que el nuevo día despierte
Es un macho como dice en el libro.
Quien no cree en la timidez
De repente hablo cerca de él.
Que me gusta algo así
El es el arma que me amenaza
Él saca el Sergos en mí.
Y cuando se mueve de una manera muy específica
Entonces sé que estoy perdiendo
Manolito, Amigo, Manolito
Cantar y tocar toda la noche.
Manolito, Amigo, Manolito
Hasta que el nuevo día despierte
Manolito, Amigo, Manolito
quédate conmigo toda la noche
Manolito, Amigo, Manolito
Hasta que el nuevo día despierte
Su camisa abierta y su cabello negro
Sus ojos se meten debajo de tu piel
Él canta de hermosos sueños incumplidos