Traducción de la letra de la canción If I Had My Way (Feat. Regina McCrary And Ann McCrary) - Patty Griffin, Ann McCrary, Regina McCrary

If I Had My Way (Feat. Regina McCrary And Ann McCrary) (original)

If I had my way
If I had my way
If I had my way
I would tear this building down
Tear this building down
You read about Sampson and from his birth
The strongest man that ever lived on Earth
One day old Sampson was walking alone
He looked down on the ground and he saw an old jaw-bone
He swung it over his head, swung it over his head
When he start moving ten thousand was dead
If I had my way
If I had my way
If I had my way
I would tear this building down
Tear this building down
Sampson and the lion got in attack
Sampson joined up on the lion’s back
You read about this lion, he killed a man with his paw
Sampson he got his hands around the lion’s jaw
He ripped that beast till the lion was dead
The bees made honey in the lion’s head
If I had my way
If I had my way
If I had my way
I would tear this building down
Tear this building down
Delilah was a woman so fine and fair
She had a lovely good looks and a coal black hair
Delilah came down on Samson’s mind
First he saw a woman of the Philistines
She set down on Samson’s knees
Tell me where your strength lies if you please
She spoke so kind, talked so fair
Samson told «Delilah cut off my hair,
Shave my head, clean as your hand
And my strength will be like a natural man.»
Took old Samson by surprise
They picked up a stick and then they punched out his eyes
Backing down to the judgment hall
Chained him to the stone cold wall
They left him there ‘til his hair turn brown
Strength to tear that building down
If I had my way
If I had my way
If I had my way
I would tear this building down
Tear this building down
Tear this building down
Tear this building down
Tear this building down…

If I Had My Way (Feat. Regina McCrary And Ann McCrary) (traducción)

Si lo pudiera lograr
Si lo pudiera lograr
Si lo pudiera lograr
Derribaría este edificio
Derribar este edificio
Leíste sobre Sampson y desde su nacimiento.
El hombre más fuerte que ha vivido en la Tierra
Un día, el viejo Sampson caminaba solo
Bajó la mirada al suelo y vio una vieja quijada
Lo balanceó sobre su cabeza, lo balanceó sobre su cabeza
Cuando comenzó a moverse, diez mil estaban muertos
Si lo pudiera lograr
Si lo pudiera lograr
Si lo pudiera lograr
Derribaría este edificio
Derribar este edificio
Sampson y el león se pusieron en ataque
Sampson se unió al lomo del león
Leíste sobre este león, mató a un hombre con su pata
Sampson puso sus manos alrededor de la mandíbula del león
Desgarró a esa bestia hasta que el león murió.
Las abejas hicieron miel en la cabeza del león
Si lo pudiera lograr
Si lo pudiera lograr
Si lo pudiera lograr
Derribaría este edificio
Derribar este edificio
Dalila era una mujer tan fina y hermosa
Tenía un buen aspecto encantador y un cabello negro como el carbón.
Dalila vino a la mente de Sansón
Primero vio a una mujer de los filisteos
Se sentó en las rodillas de Sansón
Dime dónde está tu fuerza si por favor
Ella habló tan amable, habló tan justo
Sansón dijo: «Dalila córtame el pelo,
Afeitar mi cabeza, limpia como tu mano
Y mi fuerza será como la de un hombre natural.»
Tomó al viejo Sansón por sorpresa
Cogieron un palo y luego le sacaron los ojos a puñetazos
Retrocediendo a la sala del juicio
Lo encadenó a la pared de piedra fría
Lo dejaron allí hasta que su cabello se volvió castaño
Fuerza para derribar ese edificio
Si lo pudiera lograr
Si lo pudiera lograr
Si lo pudiera lograr
Derribaría este edificio
Derribar este edificio
Derribar este edificio
Derribar este edificio
Derribar este edificio...