Traducción de la letra de la canción Apres Toi - Vicky Leandros

Apres Toi (original)

Tu t’en vas
L’amour a pour toi
Le sourire d’une autre
Je voudrais
Mais ne peux t’en vouloir
Desormais
Tu vas m’oublier
Ce n’est pas de ta faute
Et pourtant
Tu dois savoir.
Qu’apres toi
Je ne pourrai plus vivre
Non
plus vivre
Qu’en souvenir de toi
Apres toi
J’aurai les yeux humides
Les mains vides
Le coeur sans joie.
Avec toi
J’avais appris a rire
Et mes rires
Ne viennent que par toi
Apres toi
Je ne serai que I’ombre
De ton ombre
Apres toi.
Meme un jour
Si je fais ma vie
Si je tiens la promesse
Qui unit deux etres pour toujours
Apres toi
Je pourrai peut-etre
Donner de ma tendresse
Mais plus rien
De mon amour.

(traducción)

Te vas
el amor tiene para ti
la sonrisa de otro
Yo querría
Pero no puedo culparte
De aquí en adelante
Me olvidarás
No es tu culpa
Y todavía
Tienes que saber.
que despues de ti
ya no puedo vivir
No
ya no vivo
que en recuerdo de ti
Después de ti
tendré los ojos húmedos
Con las manos vacías
El corazón sin alegría.
Contigo
había aprendido a reír
y mi risa
Solo ven a través de ti
Después de ti
solo seré una sombra
de tu sombra
Después de ti.
Incluso un día
Si hago mi vida
Si cumplo la promesa
Que une a dos seres para siempre
Después de ti
yo podría ser capaz
dar de mi ternura
pero nada mas
de mi amor