Traducción de la letra de la canción It's No Wonder (Why I Love Him) - Carlene Carter

It's No Wonder (Why I Love Him) (original)

Turn my tears to diamonds
Every phrase the right one
It’s no wonder why I love him
I have waited all my life
Those tables took their time turnin'
My heart is forever burnin'
It’s no wonder why I love him
It’s sweetness, it’s hit and miss
It’s fever every time we kiss
It’s heartache, he makes me shake
But, oh, what a way to go
Poets have a way with words
All mistakes made for wisdom
That’s the way he sees them
It’s no wonder why I love him
Why I love him
Why I love him
«Take me» were his only words
«Turn my tears to diamonds
Make me the right one»
It’s no wonder why I love him …

(traducción)

Convierte mis lágrimas en diamantes
Cada frase la correcta
No es de extrañar por qué lo amo
he esperado toda mi vida
Esas mesas se tomaron su tiempo para girar
Mi corazón está siempre ardiendo
No es de extrañar por qué lo amo
Es dulzura, es impredecible
Es fiebre cada vez que nos besamos
Es angustia, me hace temblar
Pero, oh, qué manera de ir
Los poetas tienen un don con las palabras
Todos los errores cometidos por sabiduría
Así es como él los ve.
No es de extrañar por qué lo amo
por que lo amo
por que lo amo
«Llévame» fueron sus únicas palabras
«Convierte mis lágrimas en diamantes
Hazme el correcto»
No es de extrañar por qué lo amo...