Traducción de la letra de la canción Cry - Carlene Carter

Cry (original)

Excuse my stare
It’s only admiration
I cannot hide this infatuation
A young adolescent, such an innocent child
You win a contest for every little girl smiled
But all those tears she made you cry, cry, cry
Let your mama make 'em go bye, bye, bye
Poor little boy now why, why, why
Cry baby, cry baby, cry cry cry
It’s not my concern
But my sympathy is yours
And if you’re lonely
You can sleep on my floor
I’ll lend you an ear or an arm and a leg
But strictly plutonic
For every topic
Heartache’s a scratch but love is an itch
She must’ve scratched you make you hurt like this
Poor little boy now why, why, why
Cry baby, cry baby, cry, cry, cry
You can cry sugar
You can cry honey
You can cry money but don’t you cry tears
Cry me a river or cry me a lake
Cry like the rain but don’t you ever cry like a train
Well love is a fall and heartache’s a bitch
She must’ve sent you flyin’over the fence
Poor little boy now why, why, why
Cry baby, cry baby, cry cry cry
Cry honey, cry honey, cry cry cry
Cry baby, cry baby, why, why, why
Cry sugar, cry honey, bye bye bye

(traducción)

Disculpa mi mirada
es solo admiracion
No puedo ocultar este enamoramiento
Un joven adolescente, un niño tan inocente
Ganas un concurso por cada niña sonriente
Pero todas esas lágrimas que ella te hizo llorar, llorar, llorar
Deja que tu mamá los haga ir adiós, adiós, adiós
Pobre niño ahora por qué, por qué, por qué
Llora bebe, llora bebe, llora llora llora
no es mi preocupacion
Pero mi simpatía es tuya
Y si estás solo
puedes dormir en mi piso
Te prestaré una oreja o un brazo y una pierna
Pero estrictamente plutónico
para cada tema
La angustia es un rasguño, pero el amor es una picazón
Ella debe haberte arañado y hacerte lastimar así
Pobre niño ahora por qué, por qué, por qué
Llora bebe, llora bebe, llora, llora, llora
Puedes llorar azúcar
Puedes llorar cariño
Puedes llorar dinero pero no llores lágrimas
Llorame un rio o llorame un lago
Llora como la lluvia pero nunca llores como un tren
Bueno, el amor es una caída y el dolor de corazón es una perra
Ella debe haberte enviado volando sobre la cerca
Pobre niño ahora por qué, por qué, por qué
Llora bebe, llora bebe, llora llora llora
Llora cariño, llora cariño, llora, llora, llora
Bebé llorón, bebé llorón, por qué, por qué, por qué
Llora azúcar, llora cariño, adiós, adiós