Traducción de la letra de la canción Ready or Not - LIONSHEART

Ready or Not (original)

I can say that I remember how you made me look and stare
But, you’ve got it all, you got it all
All it took was just a glance, you had in your spell
I can’t tell
But now the fever’s rising, it’s happening to you
You’ve gotta tell me, baby, coming after you
Ready or not
I’m scratching and I’m sniffing at your door
Ready or not
You’ve gotta tell me, baby, I can’t take no more
Are you ready
You’ve got me turning circles like a dog without a bone
You’ve got it all, you’ve got it all
I’m hungry for your loving baby, are you hungry too
I want it all
But now the fever’s rising, it’s happening to you
You’ve gotta tell me, baby, coming after you
Ready or not
I’m scratching and I’m sniffing at your door
Ready or not
You’ve gotta tell me, baby, I can’t take no more
I can’t take no more, no more
This is the way it’s gonna be
Playing games with me
You know that’s gonna happen, baby
Oh…
Ready or not
Ready or not
Oh, yeah, yeah
Are you ready
I’ve gotta tell ya how I feel
The way I’m loving you, loving you
Screaming out a message, baby
Am I coming through, coming through
But now the fever’s rising, it’s happening to you
You’ve gotta tell me baby, coming after you
Ready or not
I’m scratching and I’m sniffing at your door
Ready or not
You’ve gotta tell me, baby, I can’t take no more
Oh, can’t take no more
No more

(traducción)

Puedo decir que recuerdo cómo me hiciste mirar y mirar
Pero, lo tienes todo, lo tienes todo
Todo lo que tomó fue solo una mirada, tenías en tu hechizo
no puedo decir
Pero ahora la fiebre sube, te está pasando
Tienes que decirme, bebé, viniendo detrás de ti
Listo o no
Estoy rascando y estoy olfateando tu puerta
Listo o no
Tienes que decirme, cariño, no puedo soportar más
Estás listo
Me tienes dando vueltas como un perro sin hueso
Lo tienes todo, lo tienes todo
Tengo hambre de tu amoroso bebé, ¿tú también tienes hambre?
Lo quiero todo
Pero ahora la fiebre sube, te está pasando
Tienes que decirme, bebé, viniendo detrás de ti
Listo o no
Estoy rascando y estoy olfateando tu puerta
Listo o no
Tienes que decirme, cariño, no puedo soportar más
No puedo soportar más, no más
Esta es la forma en que va a ser
jugando juegos conmigo
Sabes que eso va a pasar, nena
Vaya…
Listo o no
Listo o no
Oh sí sí
Estás listo
Tengo que decirte cómo me siento
La forma en que te amo, te amo
Gritando un mensaje, bebé
¿Estoy atravesando, atravesando?
Pero ahora la fiebre sube, te está pasando
Tienes que decirme bebé, viniendo detrás de ti
Listo o no
Estoy rascando y estoy olfateando tu puerta
Listo o no
Tienes que decirme, cariño, no puedo soportar más
Oh, no puedo soportar más
No más