Traducción de la letra de la canción Stronger Than Steel - LIONSHEART

Stronger Than Steel (original)

I have spent so many, many lonely nights
Working hard for my desire
All my friends are out getting drunk and getting laid
But my obsession fuels my fire
Don’t come knocking at my door
'Cause I won’t tell you no more, no more
Don’t come knocking at my door
You’ll be turned away once more
They all said I’d come to nothing
But here I am, where are you?
If I’d listened to what you told me
All my dreams could not come true
I’ve seen the places that are only in your dreams
So who’s the fool, now I think I know
Night after night you do the same old things
I’ll have the last laugh, that’s how it goes
Don’t come knocking at my door
'Cause I won’t tell you no more, no more
No, no, no, no more
Don’t come knocking at my door
You’ll be turned away once more, once more
They all said I’d come to nothing
But here I am, where are you?
And if I’d listened to what you told me, yeah
All my dreams could not come true
So here I stand
Stronger than steel, oh, whoa, whoa
Here I stand
Stronger than steel, oh, whoa
Stronger than steel
Now I see before me another broken man
You can’t imagine what I see
2.2 and rusting in the drive
I thank God that I’m alive
Don’t come knocking at my door
'Cause I won’t tell you no more, no more
No, no, no, no more
Don’t come knocking at my door
You’ll be turned away once more, once more
They all said I’d come to nothing
But here I am, where are you?
And if I’d listened to what you told me, yeah
All my dreams could not come true
So here I stand
Stronger than steel
Here I stand
Stronger than steel, oh, whoa, whoa
So here I stand
Stronger than steel, whoa, yeah, yeah
Here I stand
Stronger than steel, oh, whoa
Stronger than steel
Oh, yeah

(traducción)

He pasado tantas, tantas noches solitarias
Trabajando duro por mi deseo
Todos mis amigos están afuera emborrachándose y teniendo sexo
Pero mi obsesión alimenta mi fuego
No vengas a llamar a mi puerta
Porque no te diré nada más, nada más
No vengas a llamar a mi puerta
Serás rechazado una vez más
Todos dijeron que había llegado a nada
Pero aquí estoy, ¿dónde estás tú?
Si hubiera escuchado lo que me dijiste
Todos mis sueños no pudieron hacerse realidad
He visto los lugares que solo están en tus sueños
Entonces, ¿quién es el tonto? Ahora creo que lo sé.
Noche tras noche haces las mismas cosas de siempre
Yo reiré el último, así es como funciona
No vengas a llamar a mi puerta
Porque no te diré nada más, nada más
No, no, no, no más
No vengas a llamar a mi puerta
Serás rechazado una vez más, una vez más
Todos dijeron que había llegado a nada
Pero aquí estoy, ¿dónde estás tú?
Y si hubiera escuchado lo que me dijiste, sí
Todos mis sueños no pudieron hacerse realidad
Así que aquí estoy
Más fuerte que el acero, oh, espera, espera
Aquí estoy
Más fuerte que el acero, oh, espera
Más fuerte que el acero
Ahora veo ante mí a otro hombre roto
No te puedes imaginar lo que veo
2.2 y oxidación en la unidad
Doy gracias a Dios que estoy vivo
No vengas a llamar a mi puerta
Porque no te diré nada más, nada más
No, no, no, no más
No vengas a llamar a mi puerta
Serás rechazado una vez más, una vez más
Todos dijeron que había llegado a nada
Pero aquí estoy, ¿dónde estás tú?
Y si hubiera escuchado lo que me dijiste, sí
Todos mis sueños no pudieron hacerse realidad
Así que aquí estoy
Más fuerte que el acero
Aquí estoy
Más fuerte que el acero, oh, espera, espera
Así que aquí estoy
Más fuerte que el acero, espera, sí, sí
Aquí estoy
Más fuerte que el acero, oh, espera
Más fuerte que el acero
Oh sí