Traducción de la letra de la canción Let the Children Play - LIONSHEART

Let the Children Play (original)

A mother cries alone tonight
In a room with empty arms
Baby flies on the wind, her angel wings
Devil’s hand works alone tonight
In a world of blackened hearts
Baby flies on the wind, her angel wings
Innocence gone into the flame
Angels in heaven crying in vain
I got the news on the wire today
It cut me to the bone
Children lying in a field of fire
Then I heard tormented screams
A woman pained in grief
Children dying in the field of fire
Innocence gone into the flame
Angels in heaven crying out in vain
Let the children play
Let the children play
Just let them see another day
Thunder rips the sky in two
In a blazing feast of flame
The papers said that the children died
In a blood-for-money game
Anger rages through my heart
And the smoke, it blacks the skies
Hell-bent on insanity
As another baby dies
Innocence gone into the flame
Angels in heaven crying out in vain
Let the children play
Let the children play
Just let them see another day
Let the children play
See another day
See another day
Got the news on the wire today
It cut me through and through
Still the blind lead the blind alone
Is there nothing we can do?
Let the children play
Let the children play
Let the children play
Let the children play
Let the children play
Let the children play
Let the children play
Let the children play

Let the Children Play (traducción)

Una madre llora sola esta noche
En una habitación con los brazos vacíos
Bebé vuela en el viento, sus alas de ángel
La mano del diablo trabaja sola esta noche
En un mundo de corazones ennegrecidos
Bebé vuela en el viento, sus alas de ángel
La inocencia se ha ido a la llama
Ángeles en el cielo llorando en vano
Recibí la noticia en el cable hoy
Me cortó hasta el hueso
Niños tirados en un campo de fuego
Entonces escuché gritos atormentados
Una mujer adolorida de pena
Niños muriendo en el campo de fuego
La inocencia se ha ido a la llama
Ángeles en el cielo clamando en vano
Deja que los niños jueguen
Deja que los niños jueguen
Solo déjalos ver otro día
El trueno rasga el cielo en dos
En una fiesta ardiente de llamas
Los periódicos dijeron que los niños murieron.
En un juego de sangre por dinero
La ira ruge a través de mi corazón
Y el humo, ennegrece los cielos
Empeñado en la locura
Como otro bebé muere
La inocencia se ha ido a la llama
Ángeles en el cielo clamando en vano
Deja que los niños jueguen
Deja que los niños jueguen
Solo déjalos ver otro día
Deja que los niños jueguen
Ver otro día
Ver otro día
Recibí la noticia en el cable hoy
Me cortó de principio a fin
Todavía los ciegos guían a los ciegos solos
¿No hay nada que podamos hacer?
Deja que los niños jueguen
Deja que los niños jueguen
Deja que los niños jueguen
Deja que los niños jueguen
Deja que los niños jueguen
Deja que los niños jueguen
Deja que los niños jueguen
Deja que los niños jueguen