Traducción de la letra de la canción Lay It On The Line - Triumph

Lay It On The Line (original)

It’s the same old story all over again
You turn a lover into just another friend
I want to love you, I want to make you mine
Won’t you lay it on the line
I’m tired of playing foolish games
I’m tired of all of your lies making me insane
I don’t ask for much, the truth will do just fine
Won’t you lay it on the line
Lay it on the line
Lay it on the line
Lay it on the line
Don’t waste my time
You got no right to make me wait
We better talk, girl, before it gets too late
I never, ever thought you could be so unkind
Won’t you lay it on the line
Lay it on the line
Lay it on the line
Lay it on the line
Don’t waste my time
You know I love you (you know I love you), you know it’s true (you know it’s
true)
It’s up to you, girl, now what have I got to do
Don’t hold me up, girl, don’t waste my precious time
Won’t you lay it on the line
Lay it on the line
Lay it on the line (lay it on the line)
Lay it on the line (don't hold me up, girl)
Lay it on the line
Lay it on the line (lay it on the line, girl)
Lay it on the line (no, don’t hold me up)
Lay it on the line (lay it on the line)
Lay it on the line
Lay it on the line

(traducción)

Es la misma vieja historia otra vez
Conviertes a un amante en otro amigo
quiero amarte, quiero hacerte mia
¿No lo pondrás en la línea?
Estoy cansado de jugar juegos tontos
Estoy cansado de que todas tus mentiras me vuelvan loco
No pido mucho, la verdad me irá bien
¿No lo pondrás en la línea?
Póngalo en la linea
Póngalo en la linea
Póngalo en la linea
No pierdas mi tiempo
No tienes derecho a hacerme esperar
Será mejor que hablemos, chica, antes de que sea demasiado tarde
Nunca, nunca pensé que podrías ser tan desagradable
¿No lo pondrás en la línea?
Póngalo en la linea
Póngalo en la linea
Póngalo en la linea
No pierdas mi tiempo
Sabes que te amo (sabes que te amo), sabes que es verdad (sabes que es
verdadero)
Depende de ti, niña, ahora qué tengo que hacer
No me detengas, niña, no pierdas mi precioso tiempo
¿No lo pondrás en la línea?
Póngalo en la linea
Ponlo en la línea (ponlo en la línea)
Ponlo en la línea (no me detengas, niña)
Póngalo en la linea
Ponlo en la línea (ponlo en la línea, niña)
Ponlo en la línea (no, no me detengas)
Ponlo en la línea (ponlo en la línea)
Póngalo en la linea
Póngalo en la linea