Traducción de la letra de la canción 17 - Milburn

17 (original)

Put on the TV
Flick through the stations
In the truth or a miss interpretaion
He doesn’t care all he cares about he’s going out tonight
He tucks his shirt in and does his hair nice
He’s got to run to catch the bus and pays full price, ten minutes late so he
takes a deep breath and then goes inside
Now he’s sitting on the sofa wanting to go over
He hasn’t had a shave so he looks a little older and he knows that if the truth
be told he’s got no chance
Yeh he’s sitting on the sofa wanting to go over he changes on to doubles so he
does’t feel as sober, all the drink oh it’s making him think he’s got more than
a chance
So he stumbles down the hallway his bodys tired but in his mind hes wide awake
He’s not thinking about the foreplay
He’s just a little boy who didn’t realise
You dont look with your hands you look with your eyes she says x 5
All he wanted was affection
It was so rude of her to blatanty reject him in that way
Just a little miss understanding and now it’s all to late the fists fly in with
a fury of rage
So he spills out to the garden, the windows steam up with them try to see the
action from inside
Oh but please dont wake the neighbours
He’s just a little lad who didn’t realise
You dont look with your hands you look with your eyes he says x 3
No you dont undertand you dont realise he says
You dont look with your hands you look with you eyes

17 (traducción)

Pon la tele
Hojee a través de las estaciones
En la verdad o una interpretación errónea
A él no le importa todo lo que le importa, va a salir esta noche.
Se mete la camisa por dentro y se peina bien
Tiene que correr para tomar el autobús y paga el precio completo, diez minutos tarde, por lo que
toma una respiración profunda y luego entra
Ahora está sentado en el sofá con ganas de repasar
No se ha afeitado por lo que parece un poco mayor y sabe que si la verdad
que te digan que no tiene ninguna posibilidad
Sí, está sentado en el sofá con ganas de repasar, se cambia a dobles, así que
no se siente tan sobrio, toda la bebida oh le hace pensar que tiene más de
una oportunidad
Así que tropieza por el pasillo con el cuerpo cansado pero en su mente está completamente despierto.
No está pensando en los juegos previos.
Es solo un niño pequeño que no se dio cuenta
no miras con las manos miras con los ojos dice x5
Todo lo que quería era cariño
Fue tan grosero de su parte rechazarlo descaradamente de esa manera.
Solo una pequeña falta de comprensión y ahora es demasiado tarde, los puños vuelan con
una furia de rabia
Entonces se derrama hacia el jardín, las ventanas se empañan con ellos tratando de ver el
acción desde adentro
Oh, pero por favor no despiertes a los vecinos.
Es solo un niño pequeño que no se dio cuenta
no miras con las manos miras con los ojos dice x3
No, no entiendes y no te das cuenta, dice
no miras con las manos miras con los ojos