
Fecha de emisión: 07.11.2019
Etiqueta de registro: Polydor France
Idioma de la canción: Francés
Suis-je assez clair ?(original) |
Je viens du sud, je viens de l’est |
Le grand saut, moi je l’ai fait! |
De mon pays je garde un reste |
D’accent quand je parle français, français |
La vie, là-bas c’est pas facile |
Mais est-ce que c’est vraiment mieux |
De vivre ici quand de vos villes |
Je ne connais que la banlieue, banlieue |
Je suis là pour travailler dès le jour qui se lève |
Je suis là pour façonner la maison de vos rêves |
Je suis là oui mais pour tout le reste, suis-j'assez clair? |
Assez clair? |
Je suis là en attendant qu’on m’accueille ou me chasse |
Je suis là dans votre vie, je passe et je repasse |
Je suis là oui mais pour tout le reste, suis-j'assez clair? |
Assez clair? |
Je viens du sud, je viens de l’est |
Un jour, j’y retournerai |
Puisque pour mes frères, il me reste |
Un peu d’amour et de respect, de respect |
Je suis là pour travailler dès le jour qui se lève |
Je suis là pour façonner la maison de vos rêves |
Je suis là oui mais pour tout le reste, suis-j'assez clair? |
Assez clair? |
Je suis là en attendant qu’on m’accueille ou me chasse |
Je suis là dans votre vie, je passe et je repasse |
Je suis là oui mais pour tout le reste, suis-j'assez clair? |
Suis-j'assez clair? |
Je suis là, je vais chercher vos enfants à l'école |
Pour ramasser vos mégots sur le sol |
Je suis là, suis-j'assez clair, assez clair? |
(traducción) |
Vengo del sur, vengo del este |
El gran salto, ¡lo hice! |
De mi patria guardo un remanente |
Acento cuando hablo francés, francés |
La vida allí no es fácil. |
Pero es realmente mejor |
Vivir aquí cuando de vuestras ciudades |
Solo conozco los suburbios, los suburbios |
Estoy aquí para trabajar desde el amanecer |
Estoy aquí para dar forma a la casa de tus sueños. |
Estoy allí, sí, pero para todo lo demás, ¿soy lo suficientemente claro? |
¿Bastante claro? |
Estoy aquí esperando ser bienvenido o ahuyentado |
Estoy aquí en tu vida, de ida y vuelta |
Estoy allí, sí, pero para todo lo demás, ¿soy lo suficientemente claro? |
¿Bastante claro? |
Vengo del sur, vengo del este |
un dia volvere |
Ya que por mis hermanos me quedo |
Un poco de amor y respeto, respeto |
Estoy aquí para trabajar desde el amanecer |
Estoy aquí para dar forma a la casa de tus sueños. |
Estoy allí, sí, pero para todo lo demás, ¿soy lo suficientemente claro? |
¿Bastante claro? |
Estoy aquí esperando ser bienvenido o ahuyentado |
Estoy aquí en tu vida, de ida y vuelta |
Estoy allí, sí, pero para todo lo demás, ¿soy lo suficientemente claro? |
¿Soy lo suficientemente claro? |
Estoy aquí, recogeré a tus hijos de la escuela. |
Para recoger tus colillas en el suelo |
Estoy aquí, ¿soy lo suficientemente claro, lo suficientemente claro? |
Nombre | Año |
---|---|
Face A La Mer ft. Calogero | 2004 |
Pomme C | 2019 |
Face à la mer | 2015 |
Je joue de la musique | 2019 |
Un jour au mauvais endroit | 2019 |
En apesanteur | 2004 |
La rumeur | 2021 |
Avant toi | 2015 |
C'est dit | 2019 |
On se sait par cœur | 2017 |
Si seulement je pouvais lui manquer | 2019 |
Le portrait | 2019 |
Centre ville | 2021 |
La fin de la fin du monde | 2019 |
Danser encore | 2009 |
Aussi libre que moi | 2019 |
Fondamental | 2019 |
Tien An Men | 2004 |
J'ai le droit aussi | 2015 |
L'ombre et la lumière ft. Grand Corps Malade | 2008 |