Traducción de la letra de la canción Не верь войне, мальчишка… - Булат Окуджава

Не верь войне, мальчишка… (original)

Не верь войне, мальчишка,
не верь: она грустна.
Она грустна, мальчишка,
как сапоги, тесна.
Твои лихие кони не смогут ничего:
ты весь — как на ладони,
все пули — в одного.

Не верь войне, мальчишка… (traducción)

No creas en la guerra, chico
no lo creas: está triste.
ella esta triste, chico
como botas, apretadas.
Tus caballos a la carrera no podrán hacer nada:
usted es todo - de un vistazo,
todas las balas en una.