Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Жуткая история, которую я подслушал в привокзальном шалмане, artista - Александр Галич. canción del álbum Grand Collection, en el genero Русская авторская песня
Etiqueta de registro: Moroz Records
Idioma de la canción: idioma ruso
Жуткая история, которую я подслушал в привокзальном шалмане(original) |
Нам сосиски и горчицу -- |
Остальное при себе, |
В жизни может все случиться |
Может «А», а может «Б». |
Можно жизнь прожить в покое, |
Можно быть всегда в пути… |
Но такое, но такое ! |
-- |
Это ж -- Господи, прости ! |
Дядя Леша, бог рыбачий, |
Выпей, скушай бутерброд, |
Помяни мои удачи |
В тот апрель о прошлый год, |
В том апреле, как в купели, |
Голубели невода, |
А потом -- отголубели, |
Задубели в холода ! |
Но когда из той купели |
Мы тянули невода, |
Так в апреле приуспели, |
Как, порою, за года ! |
Что нам Репина палитра, |
Что нам Пушкина стихи: |
Мы на брата — по два литра, |
По три порции ухи ! |
И айда, за той, фартовой, |
Закусивши удила, |
За той самой, за которой |
Три деревни, два села ! |
Что ни вечер -«Кукарача»! |
Что ни утро, то аврал ! |
Но случилась незадача — |
Я документ потерял ! |
И пошел я к Львовой Клавке: |
— Будем, Клавка, выручать, |
Оформляй мне, Клавка, справки, |
Шлепай круглую печать ! |
Значит, имя, год рожденья, |
Званье, член КПСС, |
Ну, а дальше — наважденье, |
Вроде вдруг попутал бес. |
В состоянии помятом |
Говорю для шутки ей, — |
— Ты, давай, мол, в пункте пятом |
Напиши, что я — еврей ! |
Посмеялись и забыли, |
Крутим дальше колесо, |
Нам все это вроде пыли, |
Но совсем не вроде пыли |
Дело это для ОСО ! |
Вот прошел законный отпуск, |
Начинается мотня. |
Первым делом, сразу «допуск» |
Отбирают у меня. |
И зовет меня Особый, |
Начинает разговор, — |
— Значит, вот какой особый, |
Прямо скажем, хитрожопый ! |
Оказался ты, Егор ! |
Значит все мы, кровь на рыле, |
Топай к светлому концу! |
Ты же будешь в Израиле |
Жрать, подлец, свою мацу! |
Мы стоим за дело мира, |
Мы готовимся к войне! |
Ты же хочешь, как Шапиро, |
Прохлаждаться в стороне! |
Вот зачем ты, вроде вора, |
Что желает — вон из пут, |
Званье русского майора |
Променял на «пятый пункт». |
Я ему, с тоской в желудке, |
Отвечаю, еле жив, — |
— Это ж я за ради шутки, |
На хрена мне Тель-Авив! |
Он как гаркнет: -Я не лапоть! |
Поищи-ка дураков! |
Ты же явно хочешь драпать! |
Это видно без очков! |
Если ж кто того не видит, |
Растолкуем в час-другой, |
Нет, любезный, так не выйдет, |
Так не будет, дорогой! |
Мы тебя — не то что взгреем, |
Мы тебя сотрем в утиль! |
Нет, не зря ты стал евреем! |
А затем ты стал евреем, |
Чтобы смыться в Израиль! |
И пошло тут, братцы-други, |
Хоть ложись и в голос вой!.. |
Я теперь живу в Калуге, |
Беспартийный, рядовой! |
Мне теперь одна дорога, |
Мне другого нет пути: |
— Где тут, братцы, синагога?! |
Подскажите, как пройти! |
(traducción) |
Nosotros salchichas y mostaza - |
El resto para ti |
Todo puede pasar en la vida. |
Tal vez A, tal vez B. |
Puedes vivir la vida en paz. |
Siempre puedes estar en movimiento... |
¡Pero tal, pero tal! |
-- |
Esto es - ¡Señor, perdóname! |
Tío Lesha, el dios de la pesca, |
Bebe, come un sándwich |
recuerda mi buena suerte |
Ese abril del año pasado, |
Ese abril, como en una fuente, |
Red de palomas, |
Y luego se volvieron azules |
¡Atrapado en el frío! |
Pero cuando de esa fuente |
Tiramos del sena |
Así que en abril lo lograron, |
¡Cómo, a veces, en un año! |
¿Qué hacemos con la paleta de Repin, |
¿Qué necesitamos los poemas de Pushkin? |
Somos dos litros por hermano, |
¡Tres porciones de sopa de pescado! |
Y vaya, por ese afortunado, |
mordiendo el bocado, |
Por el mismo por el cual |
¡Tres pueblos, dos pueblos! |
¡Cualquiera que sea la noche - "Kukaracha"! |
Sea cual sea la mañana, ¡manos a la obra! |
Pero sucedió la mala suerte - |
¡Perdí mi documento! |
Y fui a Lvova Klavka: |
- Lo ayudaremos, Klavka, |
Bájame, Klavka, referencias, |
¡Dale una palmada al sello redondo! |
Entonces, nombre, año de nacimiento, |
Rango, miembro del PCUS, |
Bueno, y luego - una obsesión, |
Parece que el demonio ha engañado de repente. |
En condición arrugada |
Le digo de broma, - |
- Tú, vamos, dicen, en el párrafo cinco. |
¡Escribe que soy judío! |
reí y olvidé |
Sigue girando la rueda |
Todo es como polvo para nosotros, |
Pero no en absoluto como el polvo. |
¡Esto es para OSO! |
Aquí hay unas vacaciones legales. |
La polilla comienza. |
En primer lugar, inmediatamente "tolerancia". |
Me lo quitan. |
Y me llama Especial, |
Inicia una conversación - |
- Entonces, aquí hay uno especial, |
¡Solo digamos sabelotodo! |
¡Resultaste tú, Yegor! |
Entonces todos nosotros, sangre en el hocico, |
Pisa fuerte hasta el final brillante! |
Estarás en Israel |
¡Come, sinvergüenza, tu madre! |
Defendemos la causa de la paz, |
¡Nos estamos preparando para la guerra! |
¿Quieres, como Shapiro, |
Refréscate a un lado! |
Por eso tú, como un ladrón, |
Lo que quiere - salir de las cadenas, |
rango de mayor ruso |
Cambiado a "quinto punto". |
Le dije, con anhelo en el estómago, |
Respondo, apenas vivo, - |
- Bueno, soy por el bien de una broma, |
¡A la mierda Tel Aviv! |
Él ladró: - ¡No soy un bast shoe! |
¡Busca tontos! |
¡Obviamente quieres cubrir! |
¡Se puede ver sin gafas! |
Si alguien no lo ve, |
Explicaremos en una hora o dos, |
No, querida, no funcionará de esa manera, |
¡No lo hará, querida! |
No solo te estamos calentando, |
¡Te liquidaremos! |
¡No, no es por nada que te hiciste judío! |
Y luego te volviste judío |
¡Escapar a Israel! |
Y se fue aquí, hermanos-amigos, |
¡Al menos acuéstate y aúlla en voz alta!.. |
Ahora vivo en Kaluga, |
No partidista, privado! |
Ahora solo tengo una manera |
No tengo otra manera: |
“¡¿Dónde, hermanos, está la sinagoga?! |
¡Dime cómo pasar! |