Traducción de la letra de la canción Cyclops Rock - They Might Be Giants

Cyclops Rock (original)

I taught you how to cyclops rock
And then you go and turn around and break my heart
And waste my cyclops time and mess up my cyclops mind
I’m sick like chuckie was sick, my defeated heart keeps beating on
I won’t die, like chuckie won’t die, but I’m not here to socialize
Gotta find a new place to hang out, because I’m tired of living in hell
I’m a mess since you cut me out but chuckie’s arm keeps me company
I’m a fright with my tombstone smile
All the children run away from me
Gotta find new friends to hang with because you’re all afraid of me
I taught you how to cyclops rock
And then you go and turn around and break my heart
And waste my cyclops time and mess up my cyclops mind
It was sweet like lead paint is sweet but the after effects left me paralyzed
I just stare with my one glass eye hoping you won’t be back again
There’s a whole new generation waiting to be wrecked by you
I taught you how to cyclops rock
And then you go and turn around and break my heart
And waste my cyclops time and mess up my cyclops mind
I taught you how to cyclops rock
And then you go and turn around and break my heart
And waste my cyclops time and mess up my cyclops mind

(traducción)

Te enseñé a hacer cíclope rock
Y luego vas y te das la vuelta y me rompes el corazón
Y perder mi tiempo de cíclope y arruinar mi mente de cíclope
Estoy enfermo como Chuckie estaba enfermo, mi corazón derrotado sigue latiendo
No moriré, como Chuckie no morirá, pero no estoy aquí para socializar.
Tengo que encontrar un nuevo lugar para pasar el rato, porque estoy cansado de vivir en el infierno.
Soy un desastre desde que me cortaste, pero el brazo de Chuckie me hace compañía.
Soy un susto con mi sonrisa de lápida
Todos los niños huyen de mí
Tengo que encontrar nuevos amigos con los que pasar el rato porque todos me tienen miedo
Te enseñé a hacer cíclope rock
Y luego vas y te das la vuelta y me rompes el corazón
Y perder mi tiempo de cíclope y arruinar mi mente de cíclope
Era dulce como la pintura con plomo es dulce, pero los efectos posteriores me dejaron paralizado
Solo miro con mi único ojo de vidrio esperando que no vuelvas otra vez
Hay toda una nueva generación esperando ser destrozada por ti
Te enseñé a hacer cíclope rock
Y luego vas y te das la vuelta y me rompes el corazón
Y perder mi tiempo de cíclope y arruinar mi mente de cíclope
Te enseñé a hacer cíclope rock
Y luego vas y te das la vuelta y me rompes el corazón
Y perder mi tiempo de cíclope y arruinar mi mente de cíclope