Traducción de la letra de la canción Don't Let's Start - They Might Be Giants

Don't Let's Start (original)

Don’t, don’t, don’t let start;
this is the worst part
Could believe for all the world that you’re my precious little girl
But don’t, don’t, don’t let start;
I’ve got a weak heart
And I don’t get around how you get around
When you are alone, you are the cat, you are the phone, you are an animal
The words I’m singing now mean nothing more than 'meow' to an animal
Wake up and smell the cat food in your bank account
Don’t try to stop the tail that wags the hound
D, world destruction, Over an overture
N, do I need, apostrophe T, need this torture?
Don’t, don’t, don’t let start;
this is the worst part
Could believe for all the world that you’re my precious little girl
But don’t, don’t, don’t let start;
I’ve got a weak heart
And I don’t get around how you get around
No one in the world ever gets what they want, and that is beautiful
Everybody dies frustrated and sad, and that is beautiful
They want what they’re not and I wish they would stop saying
«Deputy-dog-dog-a-ding-dang-depadepa», «deputy-dog-dog-a-ding-dang-depadepa»
D, world destruction, O, for an overture
N, do I need, apostrophe T, need this torture?
Don’t, don’t, don’t let start;
this is the worst part
Could believe for all the world that you’re my precious little girl
But don’t, don’t, don’t let start;
I’ve got a weak heart
And I don’t get around how you get around
I don’t want to live in this world anymore
I don’t want to live in this world
Don’t, don’t, don’t let start;
this is the worst part
Could believe for all the world that you’re my precious little girl
But don’t, don’t, don’t let start;
I’ve got a weak heart
And I don’t get around how you get around

(traducción)

No, no, no dejes empezar;
esta es la peor parte
Podría creer por todo el mundo que eres mi preciosa niña
Pero no, no, no dejes empezar;
tengo un corazon debil
Y no entiendo cómo te mueves
Cuando estás solo, eres el gato, eres el teléfono, eres un animal
Las palabras que estoy cantando ahora no significan nada más que 'miau' para un animal
Despiértate y huele la comida para gatos en tu cuenta bancaria
No intentes detener la cola que mueve al sabueso
D, destrucción mundial, sobre una obertura
N, ¿necesito, apóstrofe T, necesito esta tortura?
No, no, no dejes empezar;
esta es la peor parte
Podría creer por todo el mundo que eres mi preciosa niña
Pero no, no, no dejes empezar;
tengo un corazon debil
Y no entiendo cómo te mueves
Nadie en el mundo obtiene lo que quiere, y eso es hermoso.
Todos mueren frustrados y tristes, y eso es hermoso.
Quieren lo que no son y me gustaría que dejaran de decir
«Diputado-perro-perro-a-ding-dang-depadepa», «diputado-perro-perro-a-ding-dang-depadepa»
D, destrucción mundial, O, para una obertura
N, ¿necesito, apóstrofe T, necesito esta tortura?
No, no, no dejes empezar;
esta es la peor parte
Podría creer por todo el mundo que eres mi preciosa niña
Pero no, no, no dejes empezar;
tengo un corazon debil
Y no entiendo cómo te mueves
Ya no quiero vivir en este mundo
No quiero vivir en este mundo
No, no, no dejes empezar;
esta es la peor parte
Podría creer por todo el mundo que eres mi preciosa niña
Pero no, no, no dejes empezar;
tengo un corazon debil
Y no entiendo cómo te mueves