Traducción de la letra de la canción Mrs. Bluebeard - They Might Be Giants

Mrs. Bluebeard (original)

I want to say I learned something valuable today
Alas, my murdered remains are incapable of learning anything
Trusted you
I should have never trusted you
In fact I never did
What’s the use
I’m not complaining
I’m not anything
Is this what’s supposed to happen
When you’re only trying to do right in this wicked world?
Probably I should already know this
Probably I should graciously accept what I get
Most people wouldn’t hang the corpses up for review
Dearest, I can only hope most people are nothing like you
Nervous tics
That I pretended not to see
That’s how I was brought up
Warning signs
Death metal albums
«Hang in there, baby» poster
Is this how you thank somebody
For their selfless loyalty?
Is this what you do?
Pardon me for failing to grasp how this works
Excuse my breathtaking ignorance
Is this what’s supposed to happen
When you’re only trying to do right in this wicked world?
Probably I should already know this
Probably I should graciously accept what I get

Mrs. Bluebeard (traducción)

Quiero decir que aprendí algo valioso hoy.
Por desgracia, mis restos asesinados son incapaces de aprender nada.
Confíe en ti
Nunca debí haber confiado en ti
De hecho nunca lo hice
Cual es el uso
No me estoy quejando
no soy nada
¿Es esto lo que se supone que debe pasar?
¿Cuando solo estás tratando de hacer lo correcto en este mundo malvado?
Probablemente ya debería saber esto
Probablemente debería aceptar amablemente lo que obtengo
La mayoría de la gente no colgaría los cadáveres para revisarlos.
Querida, solo puedo esperar que la mayoría de las personas no se parezcan en nada a ti.
tics nerviosos
Que fingí no ver
Así es como me criaron
Señales de advertencia
álbumes de death metal
Póster «Aguanta, bebé»
¿Es así como le agradeces a alguien?
¿Por su lealtad desinteresada?
¿Es esto lo que haces?
Perdón por no entender cómo funciona esto
Disculpen mi enorme ignorancia
¿Es esto lo que se supone que debe pasar?
¿Cuando solo estás tratando de hacer lo correcto en este mundo malvado?
Probablemente ya debería saber esto
Probablemente debería aceptar amablemente lo que obtengo