| Snail Shell (original) | Snail Shell (traducción) |
|---|---|
| Sir hand | señor mano |
| Or is it ma’am | O es señora |
| I fell out of my right place again | Me caí de mi lugar correcto otra vez |
| And you | Y usted |
| Considered me And now I’m where a snail has to be | Me consideró y ahora estoy donde un caracol tiene que estar |
| I want to thank you for putting me back in my snail shell | Quiero agradecerte por volver a ponerme en mi caparazón de caracol. |
| I want to thank you for putting me back in my snail shell | Quiero agradecerte por volver a ponerme en mi caparazón de caracol. |
| Was it something you would do for anybody? | ¿Era algo que harías por alguien? |
| Was it what you’d only do for me? | ¿Era lo que solo harías por mí? |
| I need to know because you see | Necesito saber porque ves |
| I want to thank you for putting me back in my snail shell | Quiero agradecerte por volver a ponerme en mi caparazón de caracol. |
| Friend | Amigo |
| Look what you gave | mira lo que diste |
| And how can you ever be repaid? | ¿Y cómo puedes ser recompensado? |
| How may I give you a hand | ¿Cómo puedo darte una mano? |
| From the position at your feet where I stand? | ¿Desde la posición a tus pies donde estoy? |
| So let me thank you for putting me back in my snail shell | Así que déjame agradecerte por ponerme de nuevo en mi caparazón de caracol |
| I’d like to thank you for putting me back in my snail shell | Me gustaría darte las gracias por ponerme de nuevo en mi caparazón de caracol. |
| Was it something you would do for anybody? | ¿Era algo que harías por alguien? |
| Was it what you’d only do for me? | ¿Era lo que solo harías por mí? |
| I need to know because you see | Necesito saber porque ves |
| I want to thank you for putting me back in my snail shell | Quiero agradecerte por volver a ponerme en mi caparazón de caracol. |
| Snail Shell | Caparazón de caracol |
| Thank you | Gracias |
| Snail Shell | Caparazón de caracol |
| Thank you | Gracias |
| Ah Ah Ah | Ah ah ah |
| Was it something you would do for anybody? | ¿Era algo que harías por alguien? |
| Was it what you’d only do for me? | ¿Era lo que solo harías por mí? |
| Or was it something where you acted when you saw the need | ¿O fue algo en lo que actuó cuando vio la necesidad |
| And knew that there would be a way the act could be repaid | Y sabía que habría una forma en que el acto podría ser pagado |
| And so it may, but for today | Y así puede ser, pero por hoy |
| I want to thank you for putting me back in my snail shell | Quiero agradecerte por volver a ponerme en mi caparazón de caracol. |
Traducción de la letra de la canción Snail Shell - They Might Be Giants
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Snail Shell de -They Might Be Giants
Canción del álbum: John Henry
En el género:Альтернатива
Fecha de lanzamiento:22.08.1994
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Elektra
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
Istanbul (Not Constantinople) ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2013 | |
| 1996 | |
Kiss Me Son of God ft. Bill Krauss | 1988 |
Birdhouse in Your Soul ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2013 | |
Particle Man ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2022 | |
| 2018 | |
Ana Ng ft. Bill Krauss | 1988 |
They Might Be Giants ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2015 | |
| 2010 | |
Your Racist Friend ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Lucky Ball and Chain ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 2018 | |
Twisting ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
Dead ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
We Want a Rock ft. John Flansburgh, John Linnell | 1990 |
| 1990 |