Traducción de la letra de la canción They Might Be Giants - They Might Be Giants, John Flansburgh, John Linnell

They Might Be Giants (original)

They might be giants
They might be rain
They might be heat
They might be frying up a stalk of wheat
They might be giants (Boy)
They might be giants
They might be brain
They might be washed
They might be Dr. Spock’s back-up band
…To make the merry-go-round go faster
So that everyone needs to hang on tighter
Just to keep from being thrown to the wolves…
Tabloid footprints in your hair
Tabloid footprints everywhere
We can’t be silent
'Cause they might be giants,
And what are we going to do unless they are.
They might be giants (Boy)
They might be giants
They might be bald
They might be snow
They might be something else in the snow
Hang on tight…
They might be giants (Boy)
They might be giants
They might be fake
They might be lies
They might be big, big, fake, fake lies
Tabloid footprints in your hair
Tabloid footprints everywhere
We can’t be silent
'Cause they might be giants
And what are we going to do unless they are.
They might be giants… (Boy)
They might be giants… (Boy)
They might be giants… (Boy)
They might be giants… (Boy)
They might be giants… (Boy)
They might be giants… (Boy)
They might be giants… (Boy)
They might be giants… (Boy)
They might be giants… (Boy)
They might be giants… (Boy)
They might be giants… (Boy)
They might be giants… (Boy)
They might be giants… (Boy)
They might be giants… (Boy)
They might be giants… (Boy)
They might be giants… (Boy)

(traducción)

Podrían ser gigantes
Podrían ser lluvia
Pueden ser calor
Podrían estar friendo un tallo de trigo
Podrían ser gigantes (niño)
Podrían ser gigantes
Podrían ser cerebro
Se pueden lavar
Podrían ser la banda de respaldo del Dr. Spock
…Para hacer que el tiovivo vaya más rápido
Para que todos tengan que aferrarse más fuerte
Solo para evitar ser arrojado a los lobos...
Huellas de tabloide en tu cabello
Huellas sensacionalistas por todas partes
no podemos estar en silencio
Porque podrían ser gigantes,
Y qué vamos a hacer si no lo son.
Podrían ser gigantes (niño)
Podrían ser gigantes
Pueden ser calvos
Pueden ser nieve
Podrían ser algo más en la nieve
Agárrate fuerte…
Podrían ser gigantes (niño)
Podrían ser gigantes
Pueden ser falsos
Pueden ser mentiras
Pueden ser mentiras grandes, grandes, falsas, falsas
Huellas de tabloide en tu cabello
Huellas sensacionalistas por todas partes
no podemos estar en silencio
Porque podrían ser gigantes
Y qué vamos a hacer si no lo son.
Podrían ser gigantes... (Niño)
Podrían ser gigantes... (Niño)
Podrían ser gigantes... (Niño)
Podrían ser gigantes... (Niño)
Podrían ser gigantes... (Niño)
Podrían ser gigantes... (Niño)
Podrían ser gigantes... (Niño)
Podrían ser gigantes... (Niño)
Podrían ser gigantes... (Niño)
Podrían ser gigantes... (Niño)
Podrían ser gigantes... (Niño)
Podrían ser gigantes... (Niño)
Podrían ser gigantes... (Niño)
Podrían ser gigantes... (Niño)
Podrían ser gigantes... (Niño)
Podrían ser gigantes... (Niño)