Traducción de la letra de la canción Your Racist Friend - They Might Be Giants, John Flansburgh, John Linnell

Your Racist Friend (original)

This is where the party ends
I can’t stand here listening to you
And your racist friend
I know politics bore you
But I feel like a hypocrite talking to you
And your racist friend
It was the loveliest party that I’ve ever attended
If anything was broken I’m sure it could be mended
My head can’t tolerate this bobbing and pretending
Listen to some bullet-head and the madness that he’s saying
This is where the party ends
I’ll just sit here wondering how you
Can stand by your racist friend
I know politics bore you
But I feel like a hypocrite talking to you
You and your racist friend
This is where the party ends
I can’t stand here listening to you
And your racist friend
I know politics bore you
But I feel like a hypocrite talking to you
And your racist friend
Out from the kitchen to the bedroom to the hallway
Your friend apologizes, he could see it my way
He let the contents of the bottle do the thinking
Can’t shake the devil’s hand and say you’re only kidding
This is where the party ends
I can’t stand here listening to you
And your racist friend
I know politics bore you
But I feel like a hypocrite talking to you
And your racist friend

Your Racist Friend (traducción)

Aquí es donde termina la fiesta
No puedo quedarme aquí escuchándote
Y tu amigo racista
Sé que la política te aburre
Pero me siento como un hipócrita hablando contigo
Y tu amigo racista
Fue la fiesta más hermosa a la que he asistido.
Si algo se rompió, estoy seguro de que podría repararse.
Mi cabeza no puede tolerar este balanceo y fingir
Escuche un cabeza de bala y la locura que está diciendo
Aquí es donde termina la fiesta
Me sentaré aquí preguntándome cómo
Puede apoyar a tu amigo racista
Sé que la política te aburre
Pero me siento como un hipócrita hablando contigo
Tu y tu amigo racista
Aquí es donde termina la fiesta
No puedo quedarme aquí escuchándote
Y tu amigo racista
Sé que la política te aburre
Pero me siento como un hipócrita hablando contigo
Y tu amigo racista
De la cocina al dormitorio al pasillo
Tu amigo se disculpa, podría verlo a mi manera
Dejó que el contenido de la botella pensara
No puedes estrechar la mano del diablo y decir que solo estás bromeando
Aquí es donde termina la fiesta
No puedo quedarme aquí escuchándote
Y tu amigo racista
Sé que la política te aburre
Pero me siento como un hipócrita hablando contigo
Y tu amigo racista