Traducción de la letra de la canción Man, It's so Loud in Here - They Might Be Giants

Man, It's so Loud in Here (original)

They fixed up the corner store like it was a night club
It’s permanently disco
Everyone is dressed so oddly I can’t recognize them
I can’t tell the staff from the customers
Baby check this out, I’ve got something to say
Man, it’s so loud in here
When they stop the drum machine and I can think again
I’ll remember what it was
You have to carry all your things
You can’t misplace them
There’s nowhere to place anything
Baby check this out, I’ve got something to say
Man, it’s so loud in here
When they stop the drum machine and I can think again
I’ll remember what it was
They’re all shouting something at us, waving and pointing
They revamped the airport completely now it looks just like a night club
Everyone’s excited and confused
Baby check this out, I’ve got something to say
Man, it’s so loud in here
When they start the love machine and I can love again
I’ll remember what it was
Baby check this out, I’ve got something to say
Man, it’s so loud in here
Man, it’s so loud in here
Man, it’s so loud in here
Man, it’s so loud in here

Man, It's so Loud in Here (traducción)

Arreglaron la tienda de la esquina como si fuera un club nocturno
Es permanentemente discoteca.
Todo el mundo está vestido tan raro que no puedo reconocerlo
No puedo distinguir al personal de los clientes.
Cariño, mira esto, tengo algo que decir
Hombre, es tan fuerte aquí
Cuando paran la caja de ritmos y puedo pensar de nuevo
recordaré lo que era
Tienes que llevar todas tus cosas
No puedes extraviarlos
No hay ningún lugar para colocar nada.
Cariño, mira esto, tengo algo que decir
Hombre, es tan fuerte aquí
Cuando paran la caja de ritmos y puedo pensar de nuevo
recordaré lo que era
Todos nos están gritando algo, saludando y señalando
Remodelaron el aeropuerto por completo ahora parece un club nocturno
Todos están emocionados y confundidos.
Cariño, mira esto, tengo algo que decir
Hombre, es tan fuerte aquí
Cuando encienden la máquina del amor y puedo volver a amar
recordaré lo que era
Cariño, mira esto, tengo algo que decir
Hombre, es tan fuerte aquí
Hombre, es tan fuerte aquí
Hombre, es tan fuerte aquí
Hombre, es tan fuerte aquí