Traducción de la letra de la canción Hovering Sombrero - They Might Be Giants

Hovering Sombrero (original)

Hey, hovering sombrero
Gently waving in the air above the meadow
Softly floating in the sky outside the window
Hovering sombrero, don’t be shy
(Don't) Don’t be shy
(Don't) Don’t be terrified
When you (Don't) take yourself for granted
Feel rejected and unwanted
Know you’re (No) never just a hat
You’re never only (No) just a hat you know
Hovering sombrero
Hovering sombrero
Time is flying like an arrow
And the clock hands go so fast they make the wind blow
And it makes the pages of the calendar go flying out the window one by one
Till a hundred (No) years are on the front lawn
And the old familiar things are mostly all gone
But the (No) old sombrero just keeps hovering on
Hovering sombrero, hover on
Don’t be (No) burdened by regrets
Or make your failures an obsession
Or become (No) embittered or possessed
By (No) ruined hopes remember
When you take (No) yourself for granted
Feel rejected (No) and unwanted
Know you’re never (No) just a hat
You’re never only (No) just a hat you know
Hovering sombrero
Hovering sombrero

Hovering Sombrero (traducción)

Oye, sombrero flotante
Ondeando suavemente en el aire sobre el prado
Flotando suavemente en el cielo fuera de la ventana
Sombrero flotante, no seas tímido
(No) No seas tímido
(No) No te asustes
Cuando (no) te das por sentado
Sentirse rechazado y no deseado
Sé que eres (No) nunca solo un sombrero
Nunca eres solo (No) solo un sombrero, sabes
sombrero flotante
sombrero flotante
El tiempo vuela como una flecha
Y las manecillas del reloj van tan rápido que hacen que el viento sople
Y hace que las páginas del calendario salgan volando por la ventana una a una
Hasta que cien (No) años estén en el jardín delantero
Y las viejas cosas familiares en su mayoría se han ido
Pero el (No) viejo sombrero sigue flotando
Sombrero flotante, flotar sobre
No seas (No) agobiado por arrepentimientos
O haz de tus fracasos una obsesión
O volverse (No) amargado o poseído
Por (No) esperanzas arruinadas recuerda
Cuando das (no) a ti mismo por sentado
Sentirse rechazado (No) y no deseado
Sé que nunca eres (No) solo un sombrero
Nunca eres solo (No) solo un sombrero, sabes
sombrero flotante
sombrero flotante