Traducción de la letra de la canción The Greatest Man That Ever Lived (Variations On A Shaker Hymn) - Weezer

The Greatest Man That Ever Lived (Variations On A Shaker Hymn) (original)

You try to play it cool like you just don’t care
But soon I’ll be playin' in your underwear
I’m like a mage with the magic spell
You come like a dog when I ring your bell
I got the money and I got the fame
You’ve got the hots to ride on my plane
You’ve given me all that I desire
Cuz down with me I’m takin' you higher
I’m baddest of the bad
I’m the best that you’ve ever had
I’m the tops, I’m the king
All the girls get up when I sing
I’m the meanest in the place
Step up, I’ll mess with your face
I don’t care where you are
Look up and follow this star
I, I’m gonna tear down the wall
I may not be here when you call
So best be givin' me your all, oo hoo
After the havoc that I’m gonna wreak
No more words will critics have to speak
I’ve got the answers
To the tangled knot
Sleep tight in your cot
Oh baby, I’ve been told that I’m going crazy
Oh baby, well I can’t be held down
Oh baby, somehow I’m keepin' it steady
Oh baby, I’m tearin' up this town
Hey, this is what I like
Cut my heart with a martyr’s spike
Hey, this is nothing new
I’ve got more than enough for you
I can take on anybody
I can do my thing
I don’t want to hurt nobody
But a bee has got to sting
I’mma fix it if you mix it up, hoo hoo
Talk smack and I’m-a-gonna shut you up, hoo hoo
I am the greatest man that ever lived
I was born to give
I am the greatest man that ever lived
Oh radioactive
«Somebody said all the world’s a stage and each of us is a player
That’s what I’ve been trying to tell you
In act one, I was struggling to survive.
Nobody wanted my action dead or alive
In act two, I hit the big time and bodies be all up on my behind
And I can’t help myself cuz I was born to shine
If you don’t like it, you can shove it.
But you don’t like it, you love it
So I’ll be up here in a rage until they put the curtain down on the stage»
(I am the greatest man that ever lived)
I am the greatest man that ever lived
I was born to give and give and give
I am the greatest man that ever lived
Radioac… dioac …dioac …dioac
I am the greatest man that ever lived
I was born to give
Ho

(traducción)

Intentas jugar con calma como si no te importara
Pero pronto estaré jugando en tu ropa interior
Soy como un mago con el hechizo mágico
Vienes como un perro cuando toco tu timbre
Tengo el dinero y tengo la fama
Tienes ganas de viajar en mi avión
Me has dado todo lo que deseo
Porque abajo conmigo te estoy llevando más alto
Soy el más malo de los malos
Soy lo mejor que has tenido
Soy el mejor, soy el rey
Todas las chicas se levantan cuando yo canto
Soy el más malo del lugar
Da un paso adelante, me meteré con tu cara
No me importa donde estés
Mira hacia arriba y sigue esta estrella
Yo, voy a derribar la pared
Puede que no esté aquí cuando llames
Así que mejor dámelo todo, oo hoo
Después de los estragos que voy a causar
No más palabras tendrán que decir los críticos
tengo las respuestas
Al nudo enredado
Duerme bien en tu cuna
Oh cariño, me han dicho que me estoy volviendo loco
Oh cariño, bueno, no puedo ser retenido
Oh cariño, de alguna manera lo mantengo estable
Oh cariño, estoy destrozando esta ciudad
Oye, esto es lo que me gusta
Corta mi corazón con la punta de un mártir
Oye, esto no es nada nuevo.
Tengo más que suficiente para ti
Puedo enfrentarme a cualquiera
puedo hacer lo mio
No quiero lastimar a nadie
Pero una abeja tiene que picar
Lo arreglaré si lo mezclas, hoo hoo
Habla justo y te voy a callar, hoo hoo
Soy el hombre más grande que jamás haya existido
nací para dar
Soy el hombre más grande que jamás haya existido
Oh radioactivo
«Alguien dijo que todo el mundo es un escenario y cada uno de nosotros es un jugador
Eso es lo que he estado tratando de decirte
En el acto uno, estaba luchando por sobrevivir.
Nadie quería mi acción viva o muerta
En el acto dos, llego a lo grande y los cuerpos están en mi trasero
Y no puedo evitarlo porque nací para brillar
Si no te gusta, puedes tirarlo.
Pero no te gusta, te encanta
Así que estaré aquí arriba enfadado hasta que bajen el telón del escenario»
(Soy el hombre más grande que jamás haya existido)
Soy el hombre más grande que jamás haya existido
Nací para dar y dar y dar
Soy el hombre más grande que jamás haya existido
Radioac… dioac…dioac…dioac
Soy el hombre más grande que jamás haya existido
nací para dar
Ho