Traducción de la letra de la canción Puzzle - Lou Barlow

Puzzle (original)

It’s a puzzle that served us well
I think you’re funny, and you love my smell
But not enough, a lifetime of stuff we could want
We were simply buried alive
Trapped in a rapture tied to the sky
Cuddle on the couch, tranquilize
And then you left me, if only in your eyes
Don’t you want me?
Rusted halo, use your wings
Hands on your hip Miss Didn’t Miss a Thing
You’re not mine, though you wear that ring on your finger
One crush had me crawling away
You crush me, brush me aside
But how could I be surprised?
That in between my shadow and your light
I did lose you
Fly without me, never be denied
Let it happen, fall you’ll be alright
I will catch you
Fly without me, never be denied
If you love me, tell me with your eyes
They never lie
It’s been a long year this year
Good or bad, I can’t tell from here
What a thrill, mop up the spill with my heart
There’s a puzzle in your angel eyes
A piece we may never find
A piece we may never find, at the same time
In between my shadow and your light
There’s an answer
In between my shadow and your light

(traducción)

Es un rompecabezas que nos sirvió bien.
Creo que eres divertido y te encanta mi olor.
Pero no lo suficiente, toda una vida de cosas que podríamos desear
simplemente nos enterraron vivos
Atrapado en un éxtasis atado al cielo
Acurrucarse en el sofá, tranquilizar
Y luego me dejaste, aunque solo sea en tus ojos
¿No me quieres?
Halo oxidado, usa tus alas
Manos en la cadera La señorita no se perdió nada
No eres mía, aunque lleves ese anillo en el dedo
Un enamoramiento me hizo alejarme arrastrándome
Me aplastas, me haces a un lado
Pero, ¿cómo podría sorprenderme?
Que entre mi sombra y tu luz
te perdí
Vuela sin mí, nunca te niegues
Deja que suceda, cae, estarás bien
te atrapare
Vuela sin mí, nunca te niegues
Si me amas, dímelo con tus ojos
ellos nunca mienten
Ha sido un año largo este año
Bueno o malo, no puedo decirlo desde aquí
Que emoción, limpiar el derrame con mi corazón
Hay un rompecabezas en tus ojos de ángel
Una pieza que tal vez nunca encontremos
Una pieza que tal vez nunca encontremos, al mismo tiempo
Entre mi sombra y tu luz
hay una respuesta
Entre mi sombra y tu luz