Traducción de la letra de la canción The Right - Lou Barlow

The Right (original)

The right to be, your half is whole with me*
Destiny, no more for you and me
Let the wall fall in there is no end
The right to be conflicted
Undefined, over the line
Unresolved but still above it all
On a rope worn thin swing again
On a rope worn thin swing again
A dare to be believed in
On my own by your side
Coming on, like someone else’s song
Note by note, pull me in
By the throat, touching skin
Your throat, your skin, I’ve given in

The Right (traducción)

El derecho a ser, tu mitad es todo conmigo*
Destino, no más para ti y para mí
Deja que la pared se caiga, no hay final
El derecho a estar en conflicto
Indefinido, sobre la línea
Sin resolver, pero aún por encima de todo
En una cuerda desgastada, columpiarse de nuevo
En una cuerda desgastada, columpiarse de nuevo
Un desafío en el que creer
Por mi cuenta a tu lado
Vamos, como la canción de otra persona
Nota por nota, tira de mí
Por la garganta, tocando la piel
Tu garganta, tu piel, he cedido