Traducción de la letra de la canción Lazy - Lou Barlow

Lazy (original)

friendly neglect now along protects my heart
filling a pocket with scars only wears me down
understanding is only demanding more
what am i bending backwards for
couldn’t you turn around
together still it only means one thing
tangled in the gears of the same
she turned to shut it down
understanding is only demanding more
what am i bending backwards for
couldn’t you turn around
shame on my lazy mind
shame on my lazy mind
shame on my lazy mind
take my life turn it around
fifty five learning to breathe
know i’ve got no right to be down
I’m so lazy it’s true
simply addicted to you
now it’s over and done
we’re through

Lazy (traducción)

La negligencia amistosa ahora protege mi corazón
llenar un bolsillo con cicatrices solo me desgasta
comprender es solo exigir más
¿Por qué me estoy doblando hacia atrás?
¿No podrías dar la vuelta?
juntos todavía solo significa una cosa
enredado en los engranajes del mismo
ella se giró para apagarlo
comprender es solo exigir más
¿Por qué me estoy doblando hacia atrás?
¿No podrías dar la vuelta?
vergüenza en mi mente perezosa
vergüenza en mi mente perezosa
vergüenza en mi mente perezosa
toma mi vida dale la vuelta
cincuenta y cinco aprendiendo a respirar
sé que no tengo derecho a estar abajo
Soy tan perezoso es verdad
simplemente adicto a ti
ahora se acabó y hecho
estamos a través