Traducción de la letra de la canción Anniversary Song - Lou Barlow

Anniversary Song (original)

I never got enough, so
I had to move right in when
You offered me your mind and skin
If all of all I missed
It could have been like this gift
Better late than none, uh huh
Healing time again
Feeling fine, take me to the world again
Healing time again
Healing time
Hey, hey, give yourself away
Spending time
But heart out
All that it’s about
Everything you waited for
Hey, hey, give yourself away
Spinning in the raging void
Healing time again
Feeling fine, take me to the world again
Healing time again
Healing time
It’s us against the world, girl
How to break the cycle
How to find our own way in
And they harassed us
We just move faster
Had to make or break to mend
Healing time again
Feeling fine, take me to the world again
Healing time again
Healing time
Hey, hey, give yourself away
Spending time
But heart out
All that it’s about
Everything you waited for
Hey, hey, give yourself away
Spinning in the raging void
It’s been a good year
I’d do it all again
But I don’t have to
Just have to ask you
Thank god you let me in
The rest
Behind
I left
Healing time
Healing time

(traducción)

Nunca tuve suficiente, así que
Tuve que mudarme justo cuando
Me ofreciste tu mente y tu piel
Si todo lo que me perdí
Podría haber sido como este regalo
Más vale tarde que nada, eh eh
Tiempo de curación otra vez
Sintiéndome bien, llévame al mundo otra vez
Tiempo de curación otra vez
Tiempo de recuperación
Oye, oye, regálate
Pasando el tiempo
pero de corazón
todo de lo que se trata
Todo lo que esperabas
Oye, oye, regálate
Girando en el vacío furioso
Tiempo de curación otra vez
Sintiéndome bien, llévame al mundo otra vez
Tiempo de curación otra vez
Tiempo de recuperación
Somos nosotros contra el mundo, niña
Cómo romper el ciclo
Cómo encontrar nuestro propio camino
Y nos acosaron
Nos movemos más rápido
Tuve que hacer o romper para reparar
Tiempo de curación otra vez
Sintiéndome bien, llévame al mundo otra vez
Tiempo de curación otra vez
Tiempo de recuperación
Oye, oye, regálate
Pasando el tiempo
pero de corazón
todo de lo que se trata
Todo lo que esperabas
Oye, oye, regálate
Girando en el vacío furioso
ha sido un buen año
lo haría todo de nuevo
pero no tengo que hacerlo
Solo tengo que preguntarte
Gracias a dios me dejaste entrar
El resto
Detrás
me fui
Tiempo de recuperación
Tiempo de recuperación