Traducción de la letra de la canción Confused - Lou Barlow

Confused (original)

I’ve been up, down, knees, cloud
Fading into view
Rise and fall, don’t we all, love to be confused
Make it natural naked fun
Force it make it wrong
Wait a day, a year, far too long
Don’t you feel abused?
Drifting through the night, nodding at the moon
Waited till the day withdrew, confused
Are you here to give it back?
Are you afraid I won’t let go?
That I’m a warm denier, a cold desire
Remote without control
Cross the border through your room and into mine
If there’s something you want
Let it tell you what to do
Tonight let’s feast on you, confused

(traducción)

He estado arriba, abajo, de rodillas, nube
Desapareciendo a la vista
Levantarse y caer, ¿no es así, a todos nos encanta estar confundidos?
Haz que sea divertido desnudo natural
Forzarlo, hacerlo mal
Espera un día, un año, demasiado
¿No te sientes abusado?
A la deriva a través de la noche, asintiendo a la luna
Esperé hasta que el día se retiró, confundido
¿Estás aquí para devolverlo?
¿Tienes miedo de que no te deje ir?
Que soy un negador cálido, un deseo frío
Remoto sin control
Cruza la frontera a través de tu habitación y entra en la mía
Si hay algo que quieras
Deja que te diga qué hacer
Esta noche vamos a deleitarnos contigo, confundidos