Traducción de la letra de la canción Little Red Fry-Up - Greenslade

Little Red Fry-Up (original)

Look out
Here comes the mean old farmer with a chopper in his hand
Watch out
He’s got the oil all ready in his frying pan
Cut out, he’s got a mind to catch you and he’ll catch you if he can
He’s strutting but he’s only concerned with eating
He’s strutting but he’d better not look behind him
Could be that he’s sussed that there’ssomething going on
Maybe he’s already seen the blade that’s waiting for him
Is he really ready to run while he’s still got a head
Look out
Here comes death
Watch out
Here comes death
Cut out while you can
He got away
He got away
He’s in a trap
Please spare a thought for my children he pleaded (he pleaded)
I may be old but I’m needed (he's needed)
He’s playing for time thought the farmer and for once he was right
Look out
Here comes a mean old farmer with a chopper in his hand
Watch out
He’s got the oil all ready in his frying pan
Cut out
He’s got a mind to catch you and he’ll catch you if he can
Look out, here comes death
Watch out, here comes death
Cut out, while you can
He got away
He got away
He’s in a trap
Who’ll wake you up in the morning, he reasoned
But the thought of fried chicken was somehow too pleasing
I’ll leave you to guess what ensued while I go off and eat
Little red fry-up whatever happened to you
Little red fry-up whatever happened to you
Little red fry-up whatever happened to you
Little red fry-up whatever happened to you

Little Red Fry-Up (traducción)

Estar atento
Aquí viene el granjero malo con un helicóptero en la mano
Cuidado
Tiene el aceite listo en su sartén.
Relájate, tiene una mente para atraparte y te atrapará si puede
Se pavonea pero solo le preocupa comer
Está pavoneándose, pero es mejor que no mire detrás de él.
Podría ser que haya sospechado que algo está pasando
Tal vez ya ha visto la hoja que lo está esperando.
¿Está realmente listo para correr mientras todavía tiene cabeza?
Estar atento
Aquí viene la muerte
Cuidado
Aquí viene la muerte
Corta mientras puedas
Se escapó
Se escapó
esta en una trampa
Por favor, piensa en mis hijos, suplicó (suplicó)
Puedo ser viejo pero me necesitan (él lo necesita)
Está jugando por el tiempo pensó el granjero y por una vez tenía razón
Estar atento
Aquí viene un viejo granjero con un helicóptero en la mano
Cuidado
Tiene el aceite listo en su sartén.
Separar
Él tiene una mente para atraparte y te atrapará si puede
Cuidado, aquí viene la muerte
Cuidado, aquí viene la muerte.
Corta, mientras puedas
Se escapó
Se escapó
esta en una trampa
Quién te despertará por la mañana, razonó
Pero la idea del pollo frito era de alguna manera demasiado agradable.
Te dejaré adivinar lo que sucedió mientras me voy y como
Pequeña fritura roja, lo que sea que te haya pasado
Pequeña fritura roja, lo que sea que te haya pasado
Pequeña fritura roja, lo que sea que te haya pasado
Pequeña fritura roja, lo que sea que te haya pasado