| The Ass's Ears (original) | The Ass's Ears (traducción) |
|---|---|
| Someday soon we’ll hear the cry of our conscience | Algún día pronto escucharemos el grito de nuestra conciencia |
| Youthful indiscretion has been blamed | La indiscreción juvenil ha sido culpada |
| Caught between the broken glass of a promise | Atrapado entre los cristales rotos de una promesa |
| And integrity too weak to make a frame | Y la integridad demasiado débil para hacer un marco |
| Make a frame | hacer un marco |
| We’ve eyeballed everything with wishful thinking | Hemos mirado todo con ilusiones |
| And midased everyone who could be touched | Y midased todos los que podrían ser tocados |
| The ass’s ears were handed down among us | Las orejas de asno se transmitieron entre nosotros |
| Never has Apollo laughed so much | Apolo nunca se había reído tanto |
| Laughed so much | Me reí mucho |
| As usual we’re too late to pay the piper | Como de costumbre, es demasiado tarde para pagar el gaitero |
| And anyway there is no tune to call | Y de todos modos no hay sintonía para llamar |
| If fancy dress is worn at the finale | Si se usa un disfraz en la final |
| Who’ll come as a mushroom to the ball | ¿Quién vendrá como un hongo al baile? |
| To the ball | A la pelota |
