Traducción de la letra de la canción Rainbow - Greenslade

Rainbow (original)

In and out of the rainbow
Feel the colours colliding
They have covered everything
Rainbow
(Red, green, yellow, blue, indigo, orange, violet, rainbow)
In and out of the rainbow
Found the place you were hiding
We discovered everything
Rainbow
Red autumn leaves are beginning to glide to the ground
Like our affair they are fading the curtain is down
Once they were green like my envy, they’ve turned to a yellow my cowardice blue
now I reminisce
I saw a rainbow through tears though there wasn’t a sun
(Red, green, yellow, blue, indigo, orange, violet, rainbow)
In and out of the rainbow, what’s the use of pretending
I have just imagined you
Rainbow

Rainbow (traducción)

Dentro y fuera del arcoíris
Siente los colores chocando
han tapado todo
Arcoíris
(Rojo, verde, amarillo, azul, índigo, naranja, violeta, arcoíris)
Dentro y fuera del arcoíris
Encontré el lugar donde te escondías
Lo descubrimos todo
Arcoíris
Las hojas rojas de otoño comienzan a deslizarse hacia el suelo
Como nuestro asunto, se están desvaneciendo, el telón está bajado
Una vez que eran verdes como mi envidia, se han vuelto amarillos, mi cobardía azul.
ahora recuerdo
Vi un arcoíris a través de las lágrimas aunque no había sol
(Rojo, verde, amarillo, azul, índigo, naranja, violeta, arcoíris)
Dentro y fuera del arcoíris, ¿de qué sirve fingir?
te acabo de imaginar
Arcoíris