Traducción de la letra de la canción Doldrums - Greenslade

Doldrums (original)

Becalmed again my heart is the sea
I sit and wait in vain for the doldrums are me
Adrift again my mind is the sail
Though I’m at rest I’m awake through no fault of my own
Fickle woman turns a page
What was still is now a racing sea
I feel the shifting tide
I want to brave it out
But I still remember fear
So little time to love
Let alone the time to die
I wonder should I leave or could I try again
Becalmed again my heart is the sea
I sit and wait but in vain for the Doldrums are me
(Lower away)
(Lower away)

Doldrums (traducción)

Calmado de nuevo mi corazón es el mar
Me siento y espero en vano porque el estancamiento soy yo
A la deriva otra vez mi mente es la vela
Aunque estoy en reposo, estoy despierto por causas ajenas a mí
Mujer voluble da vuelta una página
Lo que todavía era ahora es un mar de carreras
Siento la marea cambiante
Quiero desafiarlo
Pero todavía recuerdo el miedo
Tan poco tiempo para amar
Y mucho menos el tiempo para morir
Me pregunto si debería irme o podría intentarlo de nuevo
Calmado de nuevo mi corazón es el mar
Me siento y espero, pero en vano porque los Doldrums soy yo
(Bajar lejos)
(Bajar lejos)