Traducción de la letra de la canción Newsworth - Greenslade

Newsworth (original)

So tell me
(Newsworth)
What’s really news after all
The king broke a string, did that warrant five curtain calls
(Newsworth)
Excuse me
(Newsworth)
Your news has taken a dive
The artists are gone
Now who is the fastest alive
Your pretence is there
But your envy’s showing its face
You dropped your guitar
The ball point’s taking its place
Your ego suffered a blow
When your idol showed his disdain
You say that you’re unbiased well you must think that we’re green
(Newsworth)
I’ve heard that
(Newsworth)
A newsworth lives in his pen
May I suggest
It’s likely that he lives in one then
(Newsworth)
What happens
(Newsworth)
After you lie down at night
In your case the lying’s not reclining you can lie best upright
We quite understand
You can’t always be kind
Please take extra care
And think before you malign
You’ve come a long way
Since the broom and the tea bag days
So drop the Sunday paper stuff
One page of ads is one too much
When it comes to slagging, we play rough
Did you think we were green
Well we’re not
You’re a
(Newsworth)
You’re a
(Newsworth)
You’re a
(Newsworth)

(traducción)

Entonces, dime
(Newsworth)
¿Qué es realmente una noticia después de todo?
El rey rompió una cuerda, ¿eso justificó cinco llamadas a escena?
(Newsworth)
Perdóneme
(Newsworth)
Tus noticias se han hundido
los artistas se han ido
Ahora, ¿quién es el más rápido con vida?
Tu pretensión está ahí
Pero tu envidia está mostrando su cara
Se te cayó la guitarra
El bolígrafo está tomando su lugar
Tu ego sufrió un golpe
Cuando tu ídolo mostró su desdén
Dices que eres imparcial, bueno, debes pensar que somos ecológicos.
(Newsworth)
He oído que
(Newsworth)
Un valor periodístico vive en su pluma
Puedo sugerir
Es probable que viva en uno entonces
(Newsworth)
Lo que pasa
(Newsworth)
Después de acostarte por la noche
En su caso, la mentira no es reclinada, puede acostarse mejor en posición vertical
Entendemos bastante
No siempre puedes ser amable
Por favor tenga mucho cuidado
Y piensa antes de maldecir
has recorrido un largo camino
Desde los días de la escoba y la bolsita de té
Así que deja las cosas del periódico del domingo
Una página de anuncios es demasiado
Cuando se trata de escoria, jugamos duro
¿Creías que éramos verdes?
Bueno, no lo somos
Eres un
(Newsworth)
Eres un
(Newsworth)
Eres un
(Newsworth)