Traducción de la letra de la canción Эй, друг! - Big Black Boots

Эй, друг! (original)

Эй, друг, подожди, расскажи, как жизнь
Прыгнуть выше головы не решил ещё?
Слышь, не спеши — посидим
Ну что, по сто для души?
Постой
Не смеши, не уже ль уже надо идти?
Да забей, ты налей, а потом решим
Вот давай, чтоб во всём мире был мир
Блин, человек, ты бы здесь накрыл
Видишь, я ведь не один уже, нужен фужер
И пару ножей, да повтори гжель
Ведь не каждый день встретишь друзей же
С детства;
перенос хода времени на лет сто резко
Тёзка, как ты вырос-то, просто не видано
Сколько мы не виделись-то?
Долго
Как родители?
Слава Богу, неплохо,
А братик Лёха?
Уже три года кроха.
Опа!
Эй, друг, подожди, расскажи, как жизнь
Прыгнуть выше головы не решил ещё?
Слышь, не спеши, подожди
Ну что, по сто для души?
Постой
Не спеши, не уже ль уже надо идти?
Ты забей, ну налей, а потом решим
Вот давай, чтоб во всём мире был мир
Чтоб во всём мире был мир
Да я-то сам-то понемногу;
своя дорога
У меня, а у тебя своя;
не будем это трогать
Тема строго для личного разбора полётов
Не будем щас под водку мы эту тему комкать
Тебе одиноко — понимаю, у всех хата с краю,
А компания большая, имена все знаешь?
Кто товарищ-то, кого ты в друга ставишь-то?
Кому ты каешься?
Да я вот также маюсь
Налегай на закусь, ведь я с тобой не справлюсь
Если с копыт свалишься, как тогда
В девятом классе-то, вот было мясо-то
Помнишь?
Зато теперь есть, что вспомнить
Куда рука-то тянется, к стопке?
А ну-ка, стоп-ка
Почему ты смотришь на меня так строго волком?
Мне не нравится;
что, жизнь не улыбается?
Ну, а чем ты занимаешься?
Тайна?!
Странно
Ладно, тогда до дна давай вдарим
Чтобы в таре не было ни капли
Так ли?
Чтобы враг не напал внезапно
Сколько б ни кидал в нас камни, ни метал стрелы
Чтобы остались мы целы душой и телом
Я так хочу, чтоб мы остались целы душой и телом
Эй, друг, подожди, расскажи, как жизнь
Прыгнуть выше головы не решил ещё?
Слышь, не спеши, посиди
Ну что, по сто для души?
Постой
Не смеши, не уже ль уже надо идти?
Да забей, ты налей, а потом решим
Ну давай, чтоб во всём мире был мир
Чтоб во всём мире был мир

Эй, друг! (traducción)

Oye amigo espera dime como es la vida
¿Aún no te has decidido a saltar por encima de tu cabeza?
Escucha, no te apresures, sentémonos.
Bueno, ¿cien por el alma?
Espere
No seas ridículo, ¿no tienes que irte ya?
Sí, olvídalo, tú lo viertes, y luego decidiremos.
Vamos, para que haya paz en todo el mundo
Maldita sea, hombre, ¿cubrirías aquí?
Ya ves, ya no estoy solo, necesito un vaso
Y un par de cuchillos, sí, repite Gzhel
Después de todo, no todos los días te encuentras con amigos.
Desde la niñez;
cambiando el curso del tiempo por cien años abruptamente
Homónimo, cómo creciste simplemente no se ve
¿Cuánto tiempo hace que no nos vemos?
Por mucho tiempo
¿Como los padres?
gracias a dios es bueno
¿Y el hermano Lyokha?
Ha sido un bebé durante tres años.
¡Ups!
Oye amigo espera dime como es la vida
¿Aún no te has decidido a saltar por encima de tu cabeza?
Escucha, no te apresures, espera
Bueno, ¿cien por el alma?
Espere
No te apresures, ¿no tienes que irte ya?
Lo matas, bueno, lo viertes, y luego decidiremos.
Vamos, para que haya paz en todo el mundo
Para que haya paz en todo el mundo
Sí, yo mismo soy un poco;
Propia manera
yo tengo, y tú tienes el tuyo;
no lo toquemos
El tema es estrictamente para información personal.
No vamos a arrugar este tema en este momento bajo el vodka
Estás solo, lo entiendo, todos tienen una cabaña desde el borde,
Y la empresa es grande, ¿conoces todos los nombres?
¿Quién es un camarada, a quién pones como amigo?
¿Ante quién te arrepientes?
si, yo tambien trabajo
Carga un bocadillo, porque no puedo manejarte
Si te caes de los cascos, ¿cómo entonces?
En noveno grado había carne
¿Te acuerdas?
Pero ahora hay algo para recordar
¿A dónde llega la mano, a la pila?
Vamos, detente
¿Por qué me miras tan severamente como un lobo?
No me gusta;
¿Qué, la vida no sonríe?
¿Bien, que estas haciendo?
¡¿Secreto?!
Extraño
Bien, entonces vamos a llegar al fondo.
Para que no haya una gota en el contenedor.
¿No lo es?
Para que el enemigo no ataque de repente
No importa cuántas piedras nos arroje, o flechas que lance
Para que permanezcamos íntegros en alma y cuerpo
Quiero que permanezcamos completos en cuerpo y alma.
Oye amigo espera dime como es la vida
¿Aún no te has decidido a saltar por encima de tu cabeza?
Escucha, no te apresures, siéntate
Bueno, ¿cien por el alma?
Espere
No seas ridículo, ¿no tienes que irte ya?
Sí, olvídalo, tú lo viertes, y luego decidiremos.
Vamos, para que haya paz en todo el mundo
Para que haya paz en todo el mundo