Traducción de la letra de la canción Если вместе мы - Big Black Boots

Если вместе мы (original)

Если я ослепну, поведёшь ли меня за руку?
Если оглохну, не подаришь ли кассету к празднику?
Если покинут меня все, не уйдешь ли с ними?
Если уйдешь, то не вернёшься ли, когда забыли?
Если сойду со сцены, не забудешь ли мне имя?
Если кто спросит обо мне, не скроешь ли, что был я?
Если обрежут крылья чужие лезвия
Не станешь ли летать над головой дразня меня?
Если я по миру пойду, подашь ли мелочь мне?
Если умру, придёшь ли и покажешь детям, где
Лежит тот чел, что рэп читал и продвигал в стране?
А если жив останусь, будешь ли любить вдвойне?
Если ногу вдруг сломаю, поставишь ли кресло?
А если стану стариком, уступишь ли мне место?
Если тесно мне, дашь ли мне воздух, освободишь ли угол?
А если некуда идти, будешь ли другом?
Если вместе мы, мы делим пополам песни
Если мы вместе, мы проводим вместе дни
И если вместе мы, нам никто не страшен, ничего не важно
Если мы вместе, передаём привет всем нашим, йоу
Если вместе мы, мы делим пополам песни
Если мы вместе, мы проводим вместе дни
И если вместе мы, нам никто не страшен, ничего не важно
Если мы вместе, передаём привет всем нашим, йоу
Если ты ослепнешь, я возьму и поведу тебя за руку
Если оглохнешь, не принесу кассету к празднику
Если покинут все, не уйду с ними
Если придёт беда, отдам я все свои силы
Если сойдешь со сцены, не забуду твоё имя
Если меня спросят, всем расскажу, кем был ты
Если обрежут крылья, отдам тебе свои
Чтобы летел ты в небе к городу своей мечты
Если пойдёшь ты по миру, отдам тебе я все деньги
Если умрёшь ты, я выращу твоих детей
Я посвящу им песню, я прочитаю им твои стихи,
А если будешь жить, мы сделаем убойный хит
Если ты станешь стариком, всегда я уступлю место
Если всё надоест, я сделаю всё интересней
Если мы вместе значит мы best — это честно
Наша дружба живёт в моём сердце
Если вместе мы, мы делим пополам песни
Если мы вместе, мы проводим вместе дни
И если вместе мы, нам никто не страшен, ничего не важно
Если мы вместе, передаём привет всем нашим, йоу
Если вместе мы, мы делим пополам песни
Если мы вместе, мы проводим вместе дни
И если вместе мы, нам никто не страшен, ничего не важно
Если мы вместе, передаём привет всем нашим, йоу
Если обману?
(Я оправдаю тебя перед всеми)
Если поскользнусь?
(Я подниму тебя с земли)
Если выйдет плохо?
(Приму удар, подставлю щеку)
Если одиноко?
(Я наполню твой дом хип-хопом)
Твоя боль — это моя боль
Твой страх — это мой страх
Твоя вера — это моя вера
G и Dynamite — где я первый, ты первый
Мой дом — это твой дом
Мои деньги — это твои деньги
Моя жизнь — это твоя жизнь
Big Black Boots — это наш стиль
Если вместе мы, мы делим пополам песни
Если мы вместе, мы проводим вместе дни
И если вместе мы, нам никто не страшен, ничего не важно
Если мы вместе, передаём привет всем нашим, йоу
Если вместе мы, мы делим пополам песни
Если мы вместе, мы проводим вместе дни
И если вместе мы, нам никто не страшен, ничего не важно
Если мы вместе, передаём привет всем нашим, йоу
Если вместе мы, мы делим пополам песни
Если мы вместе, мы проводим вместе дни
И если вместе мы, нам никто не страшен, ничего не важно
Если мы вместе, передаём привет всем нашим, йоу
Если вместе мы, мы делим пополам песни
Если мы вместе, мы проводим вместе дни
И если вместе мы, нам никто не страшен, ничего не важно
Если мы вместе, передаём привет всем нашим, йоу

(traducción)

Si me quedo ciego, ¿me llevarás de la mano?
Si me quedo sordo, ¿me darías un casete para las vacaciones?
Si todos me dejan, ¿no te vas con ellos?
Si te vas, ¿no volverás cuando lo olvidaste?
Si dejo el escenario, ¿no olvidarás mi nombre?
Si alguien pregunta por mí, ¿no ocultarás que lo fui?
Si las cuchillas de alguien más cortan sus alas
¿No volarás por encima burlándote de mí?
Si doy la vuelta al mundo, ¿me daréis algo de cambio?
Si muero, ¿vendrás y mostrarás a los niños dónde
¿Está mintiendo esa persona que leyó y promocionó el rap en el país?
Y si me quedo con vida, ¿amarás dos veces?
Si de repente me rompo la pierna, ¿pondrás una silla?
Y si me hago viejo, ¿me cederás tu asiento?
Si me queda apretado, ¿me darás aire, liberarás la esquina?
Y si no hay adónde ir, ¿serás un amigo?
Si estamos juntos, dividimos las canciones por la mitad
Si estamos juntos, pasamos días juntos
Y si estamos juntos, nadie nos tiene miedo, nada es importante
Si estamos juntos, saluda a todos nosotros, yo
Si estamos juntos, dividimos las canciones por la mitad
Si estamos juntos, pasamos días juntos
Y si estamos juntos, nadie nos tiene miedo, nada es importante
Si estamos juntos, saluda a todos nosotros, yo
Si te quedas ciego, te tomaré y te llevaré de la mano.
Si te quedas sordo, no traeré el casete para las vacaciones.
Si todos se van, no me iré con ellos.
Si vienen problemas, daré todas mis fuerzas.
Si dejas el escenario, no olvidaré tu nombre
Si me preguntan, les diré a todos quién eras
Si me cortan las alas, te doy las mías
Para que vueles por el cielo a la ciudad de tus sueños
Si vas por el mundo, te doy todo el dinero
Si mueres, criaré a tus hijos.
Les dedicaré una canción, les leeré tus poemas,
Y si vives, haremos un golpe asesino
Si te vuelves un anciano, siempre cederé
Si todo se vuelve aburrido, haré que todo sea más interesante.
Si estamos juntos, entonces somos los mejores, eso es honesto.
Nuestra amistad vive en mi corazón.
Si estamos juntos, dividimos las canciones por la mitad
Si estamos juntos, pasamos días juntos
Y si estamos juntos, nadie nos tiene miedo, nada es importante
Si estamos juntos, saluda a todos nosotros, yo
Si estamos juntos, dividimos las canciones por la mitad
Si estamos juntos, pasamos días juntos
Y si estamos juntos, nadie nos tiene miedo, nada es importante
Si estamos juntos, saluda a todos nosotros, yo
si hago trampa?
(Te justificaré delante de todos)
¿Si me resbalo?
(Te levantaré del suelo)
si sale mal?
(Toma un golpe, pon mi mejilla)
Si solo?
(Llenaré tu casa de hip-hop)
tu dolor es mi dolor
tu miedo es mi miedo
tu fe es mi fe
G y Dynamite: donde yo soy primero, tú eres primero
Mi casa es tu casa
mi dinero es tu dinero
Mi vida es tu vida
Las grandes botas negras son nuestro estilo
Si estamos juntos, dividimos las canciones por la mitad
Si estamos juntos, pasamos días juntos
Y si estamos juntos, nadie nos tiene miedo, nada es importante
Si estamos juntos, saluda a todos nosotros, yo
Si estamos juntos, dividimos las canciones por la mitad
Si estamos juntos, pasamos días juntos
Y si estamos juntos, nadie nos tiene miedo, nada es importante
Si estamos juntos, saluda a todos nosotros, yo
Si estamos juntos, dividimos las canciones por la mitad
Si estamos juntos, pasamos días juntos
Y si estamos juntos, nadie nos tiene miedo, nada es importante
Si estamos juntos, saluda a todos nosotros, yo
Si estamos juntos, dividimos las canciones por la mitad
Si estamos juntos, pasamos días juntos
Y si estamos juntos, nadie nos tiene miedo, nada es importante
Si estamos juntos, saluda a todos nosotros, yo