Traducción de la letra de la canción Отвечу за всё! - Big Black Boots

Отвечу за всё! (original)

Когда вокруг все наши — микрофон держу всё выше.
С уважением движение твоё поддерживаю.
Я вижу, как всё хорошее стремится под эту крышу,
и мы занимаем свою нишу, стараемся стать выше.
Хочу, чтоб мой голос был слышен при ???
вопреки тому, что я бешеный, лапшу вам на уши вешаю.
Когда вокруг все наши — мне не страшно сесть в лужу,
всегда поддержат, найдут чем подогреть душу,
тот стержень, вокруг которого вращается мой мир грешный,
полный надежды на то, что завтра будет лучше.
Когда вокруг все наши — микрофон держу всё выше.
Так что ты говоришь?
Завидуешь, что меня слушают?
Типа, Джи — мажор, образцовый пример мужа,
на улице ни дня не прожил, пижон,
стал мужчиной в двадцать два и ничего не пил крепче боржоми.
Открою тайну страшную — вы правы, мои братья меньшие.
Из многих средств общения я выбрал ваши уши.
Говоришь, я хуже — так не думай обо мне в дУше,
не жми мне руку, не завидуй, не кричи «Я лучший»
Пока вокруг все наши, микрофон держу всё выше.
Где бы вы ни были, что бы вы не делали, микрофон держу всё выше.
Сколько мы вместе прошли, микрофон держу всё выше.
За тех, кто ушёл уже, микрофон держу всё выше.
Отвечу за всё, где был замечен, с кем вёл речи,
за груз, положенный на плечи, за уход с пути.
Готов ответ нести за то, что в голове ветер,
что никогда не буду лучшим примером детям,
за то, что не был честен с кем вместе,
с детства вместо треф клал крести
и брал деньги, типа пачкал руки.
Менял друзей на фантики, говорили матери
о том, что её сын маленький владеет языком матерным.
Отвечу за ветер, за Млечный Путь, утро и вечер,
за гибель сотен тысяч и за то, что среди них дети.
Готов ответ нести за новости, что часам к восьми
«Вести"хотят до нас донести.
Прости, кто сможет,
отвечу за всё, может.
Спасёт меня лишь холод, голод
и то, что я молод.
Прости, кто сможет,
отвечу за всё, может.
Спасёт меня лишь холод, голод
и то, что я молод.

(traducción)

Cuando todos estamos alrededor, sostengo el micrófono cada vez más alto.
Con respeto, apoyo su movimiento.
Veo como todo bien tiende bajo este techo,
y ocupamos nuestro nicho, tratamos de llegar a ser más altos.
Quiero que mi voz se escuche en ???
a pesar de que estoy enojado, te cuelgo fideos en las orejas.
Cuando todos estamos alrededor, no tengo miedo de sentarme en un charco,
siempre apoya, encuentra algo para calentar el alma,
el eje alrededor del cual gira mi mundo pecaminoso,
lleno de esperanza de que mañana será mejor.
Cuando todos estamos alrededor, sostengo el micrófono cada vez más alto.
Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo?
¿Tienes celos de que me escuchen?
Como, Gee - major, un ejemplo ejemplar de esposo,
No he vivido un día en la calle, tío,
se hizo hombre a los veintidós años y no bebió nada más fuerte que Borjomi.
Revelaré un terrible secreto: tienen razón, mis hermanitos.
De los muchos medios de comunicación, he escogido vuestros oídos.
Dices que soy peor, así que no pienses en mí en tu alma,
no me des la mano, no seas celoso, no grites "soy el mejor"
Mientras todos estamos alrededor, mantengo el micrófono cada vez más alto.
Estés donde estés, hagas lo que hagas, mantengo el micrófono cada vez más alto.
Cuanto hemos andado juntos, sigo con el micrófono cada vez más alto.
Para los que ya se fueron, sostengo el micrófono cada vez más alto.
Responderé por todo donde me vieron, con quien hablé,
por la carga puesta sobre los hombros, por salirse del camino.
Listo para soportar la respuesta por el hecho de que el viento está en mi cabeza,
que nunca seré el mejor ejemplo para los niños,
por no ser honesto con nadie,
desde la infancia en vez de garrotes poner cruces
y tomó dinero, como ensuciándose las manos.
Cambió amigos por envoltorios de dulces, dijeron las madres
que su pequeño hijo habla lenguaje obsceno.
Responderé por el viento, por la Vía Láctea, mañana y tarde,
por la muerte de cientos de miles y por el hecho de que entre ellos hay niños.
Listo para dar la respuesta por la noticia de que a las ocho
"Noticias" quiere transmitirnos.
perdona quien pueda
Responderé por todo, tal vez.
Sálvame solo frío, hambre
y que soy joven.
perdona quien pueda
Responderé por todo, tal vez.
Sálvame solo frío, hambre
y que soy joven.