Traducción de la letra de la canción Парни - Big Black Boots

Парни (original)

Нас в машине шестеро было в тот день
Я как всегда на заднем месте по центру сидел
Между передними креслами с сигаретой смотрел на дорогу,
А там разметка уходит под бампер, ей Богу не знал я
Чтоб убрать ногу с педали нужно немного,
Но этих мгновений не хватит чтобы…
Парни, давайте включим дальний
Прошу вас (в тайне)
Мы ведь не на главной
Значит с нами нет правды
Значит нам надо уступать всем кто едет справа
Парни, до выезда на хайвей так мало
Потерпите, а пока давайте включим дальний
Мне так рано отправляться на свиданье с ангелами
Мне так много надо успеть, веришь-нет?
Значит так долго надо терпеть, ты едешь-нет?
Красный?
Прекрасно.
Давай остудим масло
И выпустим пар перед опасным участком трассы
Судьба дала нам паузу.
Так что там за … Где ваш разум-то?
Ясно снова в тасках?
Тогда давай по тормозам!
Щас же, я сказал!
Мне надо ясности
Гласит же басни стих: Не зная броду, не лезь в воду
Что там за поворотом по ходу
Вне пределов видимого глазом поля
«Кто знает?!»
— с губы слетает безвольно.
А видел ли ты знаки?
О чем они сказали?
— Скользко, местами камни,
А мы устали.
Куда мы гнали-то?
Куда мы рвались?
Давайте включим фары, парни
С нами нет правды, на шару играем!!!
Жизнь — полозья, здесь ты не встанешь в рост борзо
Иногда надо ползать и ползать
Нос в землю — медленно,
А потому сбавь темп: скорость штука не верная
Смертная, здесь меркнет она, ведь нету первых
Есть те, кто рискует всЕм ради мнения нЕкоторых
Не переделать их, бедных, нелепых
Неумелых смертников
Беглых заложников темпа
Глупых братьев ветра
Без тормозов и трепета
Я не хочу с ними в пекло
Я останусь здесь
В тени у придорожного кедра.
Высади-ка…
Не мучай сердце
…вот речка,
А ну-ка стоп
Постепенно: с пятой на первую
Дальше не еду я
Верно я ведаю
Тайну где витают беды наверное
Время не пришло для меня
Уже приехали…

Парни (traducción)

Éramos seis en el auto ese día.
Yo, como siempre, me senté en el asiento trasero en el centro.
Entre los asientos delanteros con un cigarro miré la carretera,
Y ahí van las marcas debajo del parachoques, por Dios, no sabía
Cuesta un poco quitar el pie del pedal,
Pero estos momentos no son suficientes para...
Chicos, encendamos el lejano
Te lo ruego (en secreto)
No estamos en la principal.
Así que con nosotros no hay verdad
Entonces debemos ceder el paso a todos los que viajan por la derecha.
Chicos, hay tan poco antes de salir de la carretera
Ten paciencia, por ahora encendamos el distante
Es muy temprano para mí para ir a una cita con los ángeles.
Tengo tanto que hacer, ¿lo crees o no?
Así que tienes que aguantar tanto tiempo, ¿te vas, no?
¿Rojo?
Perfectamente.
Enfriemos el aceite
Y vamos a desahogarnos frente a un tramo peligroso de la pista
El destino nos dio un respiro.
Entonces, ¿cuál es el... ¿Dónde está tu mente?
¿Está claro de nuevo en las tareas?
¡Entonces pongámonos en los frenos!
Ahora mismo, dije!
necesito claridad
El verso dice la fábula: Sin saber el vado, no entres en el agua
¿Qué hay a la vuelta de la esquina en el camino?
Fuera del campo visible
"¡¿Quién sabe?!"
- sale volando de los labios involuntariamente.
¿Has visto las señales?
¿Que dijeron?
- Resbaladizo, en algunos lugares piedras,
Y estamos cansados.
¿Dónde estábamos conduciendo?
¿Adónde nos apresuramos?
Encendamos las luces chicos
No hay verdad con nosotros, estamos jugando en la pelota !!!
La vida es patines, aquí no te pararás en el crecimiento de un galgo
A veces hay que gatear y gatear
Nariz al suelo - lentamente
Y por lo tanto reducir la velocidad: la velocidad no es lo correcto
Mortal, ella se desvanece aquí, porque no hay primeros
Hay quienes lo arriesgan todo por la opinión de algunos
No los rehagas, pobres, ridículos.
Bombarderos suicidas ineptos
Rehenes fugitivos del ritmo
Tontos hermanos del viento
Sin frenos y aleteo
no quiero ir al infierno con ellos
me quedare aqui
A la sombra de un cedro al borde del camino.
Bajar ó dejar algo...
No torturar tu corazón
... aquí está el río,
Vamos, detente
Gradualmente: de quinto a primero
no voy más lejos
cierto, lo sé
El secreto donde probablemente rondan los problemas
no ha llegado el momento para mi
Ya llegó...