Traducción de la letra de la canción Песенка о московском муравье - Булат Окуджава

Песенка о московском муравье (original)

Мне нужно на кого-нибудь молиться
Подумайте простому муравью
Вдруг захотелось в ноженьки валиться
Поверить в очарованность свою
И муравья тогда покой покинул
Все показалось будничным ему
И муравей создал себе богиню
По образу и духу своему
И в день седьмой в какое-то мгновенье
Она возникла из ночных огней
Без всякого небесного знаменья
Пальтишко было лёгкое на ней
Все позабыв и радости и муки
Он двери распахнул в свое жилье
И целовал обветренные руки
И старенькие туфельки ее И тени их качались на пороге
Безмолвный разговор они вели
Красивые и мудрые как боги
И грустные как жители земли
Красивые и мудрые как боги
И грустные как жители земли

(traducción)

Necesito alguien por quien orar
Piensa simple hormiga
De repente quise caer de pie
Cree en tu encanto
Y luego la hormiga se fue de la paz
Todo le parecía normal
Y la hormiga se hizo diosa
A tu imagen y espíritu
Y en el séptimo día en un momento
Ella emergió de las luces de la noche
Sin ninguna señal celestial
El abrigo era ligero en ella.
Olvidando todo y alegría y tormento
Abrió las puertas de su morada
Y besó manos desgastadas
Y sus zapatos viejos Y sus sombras se balanceaban en el umbral
Tuvieron una conversación en silencio.
Bellas y sabias como dioses
Y triste como los habitantes de la tierra
Bellas y sabias como dioses
Y triste como los habitantes de la tierra