Letras de Женщины соседки - Булат Окуджава

Женщины соседки - Булат Окуджава
Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Женщины соседки, artista - Булат Окуджава. canción del álbum Булат Окуджава 95. К 95-летию артиста, en el genero Русская авторская песня
Fecha de emisión: 31.12.2018
Etiqueta de registro: Moroz Records
Idioma de la canción: idioma ruso

Женщины соседки

(original)
Женщины-соседки, бросьте стирку и шитье,
живите, будто заново, все начинайте снова!
У порога, как тревога, ждет вас новое житье
и товарищ Надежда по фамилии Чернова.
Припев:
Ни прибыли, ни убыли не будем мы считать --
не надо, не надо, чтоб становилось тошно!
Мы успели сорок тысяч всяких книжек прочитать
и узнали, что к чему и что почем, и очень точно.
Прощайте, прощайте, наш путь предельно чист,
нас ждет веселый поезд, и два венка терновых,
и два венка медовых, и грустный машинист,
и товарищ Надежда по фамилии Чернова.
Припев
Глаза ее суровы, их приговор таков:
чтоб на заре без паники, чтоб вещи были собраны,
чтоб каждому мужчине — по паре пиджаков,
и чтобы ноги — в сапогах, а сапоги — под седлами.
Припев
(traducción)
Vecinas, dejen de lavar y coser,
¡Vive como de nuevo, empieza todo de nuevo!
En el umbral, como la ansiedad, te espera una nueva vida
y el camarada Nadezhda con el nombre de Chernova.
Coro:
No contaremos ni la ganancia ni la pérdida.
no hay necesidad, no hay necesidad de enfermarse!
Logramos leer cuarenta mil libros de todo tipo
y averigüé qué era qué y para qué cuánto, y con mucha precisión.
Adiós, adiós, nuestro camino es extremadamente claro,
nos espera un tren alegre, y dos coronas de espinas,
y dos coronas de miel, y un maquinista triste,
y el camarada Nadezhda con el nombre de Chernova.
Coro
Sus ojos son severos, su frase es esta:
para que al amanecer sin pánico, para que se recojan las cosas,
para que cada hombre - un par de chaquetas,
y que las piernas están en botas, y las botas están debajo de las sillas de montar.
Coro
Calificación de traducción: 5/5 | Votos: 1

Etiquetas de canciones: #Zhensciny sosedki


Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
Мы за ценой не постоим 2001
До свидания, мальчики 2001
Бери шинель, пошли домой 2018
Грузинская песня
Ваше благородие, госпожа Удача 2018
Надежды маленький оркестрик
Старинная солдатская песня 2001
Ах, Надя, Наденька 2009
Белорусский вокзал 2001
Молитва
Капли датского короля 2018
Пожелание друзьям 2018
Песенка об Арбате
Живописцы 2001
А нынче нам нужна одна победа… 2018
Песенка о пехоте 1984
Когда воротимся мы в Портленд 2001
Песенка Верещагина из к/ф «Белое солнце пустыни» 2018
Синий троллейбус 2009
Песенка про чёрного кота 2009

Letras de artistas: Булат Окуджава