Letras de Медсестра Мария - Булат Окуджава

Медсестра Мария - Булат Окуджава
Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Медсестра Мария, artista - Булат Окуджава. canción del álbum Булат Окуджава 95. К 95-летию артиста, en el genero Русская авторская песня
Fecha de emisión: 31.12.2018
Etiqueta de registro: Moroz Records
Idioma de la canción: idioma ruso

Медсестра Мария

(original)
А что я сказал медсестре Марии,
когда обнимал ее?
— Ты знаешь, а вот офицерские дочки
на нас, на солдат, не глядят.
А поле клевера было под нами,
тихое, как река.
И волны клевера набегали,
и мы качались на них.
И Мария, раскинув руки,
плыла по этой реке.
И были черными и бездонными
голубые ее глаза.
И я сказал медсестре Марии,
когда наступил рассвет:
— Нет, ты представь: офицерские дочки
на нас и глядеть не хотят.
(traducción)
Y que le dije a la enfermera Maria,
cuando la abrazaste?
- Ya sabes, pero las hijas del oficial
no nos miran, los soldados.
Y el campo de trébol estaba debajo de nosotros,
tranquilo como un río.
Y corrieron olas de trébol,
y nos balanceamos sobre ellos.
Y María, con los brazos extendidos,
flotaba en este río.
Y eran negros y sin fondo
sus ojos azules
Y le dije a la enfermera María,
cuando llegó el alba:
- No, imagínense: hijas de oficiales.
ni siquiera quieren mirarnos.
Calificación de traducción: 5/5 | Votos: 1

Etiquetas de canciones: #Medsestra Marija


Comparte la traducción de la canción:

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista:

NombreAño
Мы за ценой не постоим 2001
До свидания, мальчики 2001
Бери шинель, пошли домой 2018
Грузинская песня
Ваше благородие, госпожа Удача 2018
Надежды маленький оркестрик
Старинная солдатская песня 2001
Ах, Надя, Наденька 2009
Белорусский вокзал 2001
Молитва
Капли датского короля 2018
Пожелание друзьям 2018
Песенка об Арбате
Живописцы 2001
А нынче нам нужна одна победа… 2018
Песенка о пехоте 1984
Когда воротимся мы в Портленд 2001
Песенка Верещагина из к/ф «Белое солнце пустыни» 2018
Синий троллейбус 2009
Песенка про чёрного кота 2009

Letras de artistas: Булат Окуджава