Traducción de la letra de la canción Con Gái Như Em - Mỹ Tâm

Con Gái Như Em (original)

Style em không phải váy
Ok, anh cũng thấy là rượu vang cùng với veston
Style em không phải áo cưới
Càng không phải nội trợ
Khỏi nói chuyện kết hôn
Nhìn em nóng quá, nên anh thấy là
Anh phải đưa em ra khỏi đây không là cháy nhà
Anh cũng bối rối em không thấy à
Vậy có bật đèn xanh không để anh lấy đà
Anh có thể có tất cả nhưng em phải xin lỗi tim em thì không
Không như cô gái khác vị trí của em không phải sau lưng đàn ông
Đừng bắt anh phải khen, không biết thế nào lại va vào em
Thật ra anh cần một ai để yêu
Nhưng mà em chẳng cần một ai ngoài em
Vì em chẳng cần một ai ngoài em
Để cho mấy người ngoài kia nhìn xem
Rằng em luôn xuất sắc xuất sắc
Dẫu cho vẫn một mình
Vì em chẳng cần một anh đàn ông
Để em khiến mình trở nên thành công
Rằng em luôn xuất sắc xuất sắc
Dẫu cho vẫn một mình
Dẫu cho vẫn một mình
Giờ anh cần phải tỏ bày
Thiên thần sao lại rơi ngay vào chỗ này (Ây)
Em cười với anh thêm một lần nữa
Khỏi cần thật gần đi anh đổ ngay (Ê)
Người như anh em thích chi
Vướng vào chỉ thêm phiền phức
Em không muốn là melody
Em biết mình sáng hơn cả điệp khúc
Yea, em là cao trào
Giờ em nghe người khác tỏ tình, vậy thì sao nào
Khỏi cần vòng vòng thêm
Em mà không đâu cẩn thận anh sẽ lao vào
Mọi thứ đều on point
Màu tóc và màu môi
Thần thái là của boss
Cả cái dáng em bước đi
Cái cánh em nhấp rượu
Cái cách em cầm phone!
Vì em chẳng cần một ai ngoài em
Để cho mấy người ngoài kia nhìn xem
Rằng em luôn xuất sắc xuất sắc
Dẫu cho vẫn một mình
Vì em chẳng cần một anh đàn ông
Để em khiến mình trở nên thành công
Rằng em luôn xuất sắc xuất sắc
Dẫu cho vẫn một mình
Dẫu cho vẫn một mình
Đừng nói với em rằng hãy vì anh mà thay đổi
Đừng nói với em dành cả cuộc sống vì một người
Hạnh phúc với em chỉ có mình em hiểu được thôi
(Được thôi)
(Được thôi)
Vì em chẳng cần một ai ngoài em
Để cho mấy người ngoài kia nhìn xem
Rằng em luôn xuất sắc xuất sắc
Dẫu cho vẫn một mình
Vì em chẳng cần một anh đàn ông
Để em khiến mình trở nên thành công
Rằng em luôn xuất sắc xuất sắc
Dẫu cho vẫn một mình
Vì em chẳng cần một ai ngoài em
Để cho mấy người ngoài kia nhìn xem
Rằng em luôn xuất sắc xuất sắc
Dẫu cho vẫn một mình
Vì em chẳng cần một anh đàn ông
Để em khiến mình trở nên thành công
Rằng em luôn xuất sắc xuất sắc
Dẫu cho vẫn một mình
Dẫu cho vẫn một mình

Con Gái Như Em (traducción)

Su estilo no es una falda
ok yo tambien veo vino con veston
Mi estilo no es un vestido de novia
Ni siquiera un ama de casa
No hables de matrimonio.
Te ves tan caliente, así que me siento
Tengo que sacarte de aquí o la casa se quemará
Yo también estoy confundido, ¿no lo ves?
Entonces, ¿me darás luz verde para ganar impulso?
Puede que lo tenga todo, pero lo siento, mi corazón no
A diferencia de otras chicas, mi posición no está detrás de los hombres.
No me hagas alabarte, no sé toparte contigo
En realidad, necesitas a alguien a quien amar
Pero no necesito a nadie más que a mí
Porque no necesito a nadie más que a mí
Deja que la gente vea
Que tu siempre excelente
Aunque todavía solo
Porque no necesito un hombre
Déjame hacerme exitoso
Que tu siempre excelente
Aunque todavía solo
Aunque todavía solo
Ahora necesito expresar
Por qué el ángel se cayó aquí mismo (Ey)
te sonrio una vez mas
No tienes que estar tan cerca, enseguida me caigo (Ey)
A la gente como tú le gusta
Enredarse solo aumenta el problema
No quiero ser la melodía
Sé que soy más brillante que el coro
Sí, eres el clímax
Ahora escucho a alguien más confesar, ¿y qué?
No hay necesidad de dar vueltas y vueltas
Si no tienes cuidado, entraré corriendo.
Todo está en punto
Color de cabello y color de labios
El carisma es del jefe
la forma en que caminas
Mis alas oliendo vino
¡La forma en que sostienes tu teléfono!
Porque no necesito a nadie más que a mí
Deja que la gente vea
Que tu siempre excelente
Aunque todavía solo
Porque no necesito un hombre
Déjame hacerme exitoso
Que tu siempre excelente
Aunque todavía solo
Aunque todavía solo
No me digas que cambie por ti
No me digas que pase mi vida por una persona
Feliz contigo solo tu lo entiendes
(Okey)
(Okey)
Porque no necesito a nadie más que a mí
Deja que la gente vea
Que tu siempre excelente
Aunque todavía solo
Porque no necesito un hombre
Déjame hacerme exitoso
Que tu siempre excelente
Aunque todavía solo
Porque no necesito a nadie más que a mí
Deja que la gente vea
Que tu siempre excelente
Aunque todavía solo
Porque no necesito un hombre
Déjame hacerme exitoso
Que tu siempre excelente
Aunque todavía solo
Aunque todavía solo